seifenoper înseamnă în Poloneză

opera mydlana▼(telewizja, telewizyjny) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) długi, „tasiemcowy” serial telewizyjny o niewyszukanej fabule, nadawany najczęściej wczesnym popołudniem
noun

soap opera▼(książkowy) (lekceważąco, lekceważący) (zobacz) telenowela
noun

telenowela▼noun
wieloodcinkowy serial, którego akcja dzieje się wewnątrz jakiegoś środowiska;