dicţionar German-Polonez »

schlaf înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
der Schlaf [des Schlaf(e)s; —] Substantiv

spanie(rzeczownik odczasownikowy) od spać
noun

Schlaf- Adjektiv

sennyadjective
dotyczący snu, związany ze snem; trwający lub przeżywany podczas snu

Schlaf der Gerechten Verb

spać snem sprawiedliwegoverb
spać głęboko, mocno i spokojnie

Schlaf | Schlafen | Schlummer Substantiv

sen(fizjologia, fizjologiczny) stan odpoczynku, na ogół nocnego, w którym spowolnione są funkcje organizmu i obniżony poziom świadomości
noun

der Schlafanzug [des Schlafanzug(e)s; die Schlafanzüge] Substantiv

piżamanoun
strój, który zakłada się, idąc spać;

die Schlafcouch Substantiv

wersalkanoun
rozkładane łóżko, które po złożeniu tworzy kanapę

schlafen

nocować

przespać się z kimś

przysypiać

schlafen Verb

spać(eufemistycznie) mieć stosunek płciowy
verb

spać(fizjologia, fizjologiczny) być w stanie snu, charakteryzującym się spowolnionymi funkcjami organizmu i obniżonym poziomem świadomości
verb

schlafen gehen Verb

iść spaćverb
udawać się na sen

schlafen wie ein Murmeltier Verb

spać jak kamieńverb
spać bardzo głęboko

schlafen wie ein Stein

spać kamieniem

abschlaffen [schlaffte ab; ist abgeschlafft] Verb

opadaćverb
przekrzywiać się w dół

schlaflos Adjektiv

bezsennyadjective
spędzony bez spania

die Schlaflosigkeit [der Schlaflosigkeit; —] Substantiv

bezsenność(fizjologia, fizjologiczny) niemożność zaśnięcia;
noun

das Schlafmittel [des Schlafmittels; die Schlafmittel] Substantiv

lek nasennynoun

środek nasennynoun

Schlafmützchen

eszolcja

die Schlafmütze [der Schlafmütze; die Schlafmützen] Substantiv

szlafmyca(dawniej, dawny) miękka czapka męska nakładana do spania; używana też jako poranne nakrycie głowy
noun

żołędnica(zoologia, zoologiczny) gryzoń z rodzaju (1.1)
noun

Schlafmütze | Langschläfer Substantiv

śpiochnoun
człowiek lubiący dużo, długo spać

Schlafphasensyndrom Substantiv

zespół opóźnionej fazy snu(medycyna, medyczny) zaburzenie snu polegające na zbyt późnym zasypianiu i budzeniu się;
noun

der Schlafsack [des Schlafsack(e)s; die Schlafsäcke] Substantiv

śpiwór(turystyka, turystyczny) worek do spania;
noun

Schlafsessel

amerykanka

Schlafstube

szlafsztuba

die Schlafsucht [der Schlafsucht; —] Substantiv

hipersomnia(medycyna, medyczny) nadmierna senność, występowanie senności mimo przespania nocy, przedłużanie się snu lub występowanie senności w czasie przeznaczonym na aktywność;
noun

der Schlafwagen [des Schlafwagens; die Schlafwagen, die Schlafwägen] Substantiv

sleepingnoun

slipingnoun

sypialnynoun

wagon sypialny(kolejnictwo) wagon pociągu dalekobieżnego o wyposażeniu właściwym dla sypialni
noun

schlafwandeln [schlafwandelte; hat geschlafwandelt] Verb

lunatykowaćverb

Schlafwandeln [schlafwandelte; hat geschlafwandelt] Verb

somnambulizmverb

der Schlafwandler [des Schlafwandlers; die Schlafwandler] Substantiv

lunatyk(medycyna, medyczny) osoba cierpiąca na lunatyzm
noun

Schlafzimmer | Schlafstube Substantiv

sypialnia(budownictwo) (architektura, architektoniczny) pokój służący do spania
noun

ausschlafen

wysypiać

ausschlafen Verb

wyspać sięverb
spać dostatecznie długo, by nie odczuwać potrzeby dalszego snu

beischlafen [schlief bei; hat beigeschlafen] Verb

obcować(rzadki, rzadko używany) (seksuologia, seksuologiczny) odbywać stosunki płciowe
verb

Couch | Schlafcouch | Schlafsofa Substantiv

tapczannoun
rodzaj łóżka w formie skrzyni, w którym część, na której się śpi (materac), stanowi jednocześnie wieko pojemnika na pościel;

12