dicţionar German-Polonez »

schön înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
schön [schöner; am schönsten] Adjektiv

pięknyadjective
taki, którego cechuje piękno: bardzo ładny, wzbudzający zachwyt

ładnyadjective
o pogodzie bezdeszczowa, przyjemna

schön [schöner; am schönsten] Adverb

pięknieadverb
w piękny sposób, posiadając dużo piękna

ślicznieadverb
w śliczny sposób

schön | hübsch Adjektiv

ładnyadjective
odznaczający się urodą

Schöne Literatur Substantiv

literatura piękna(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) ogół utworów literackich o charakterze artystycznym;
noun

schönen [schönte; hat geschönt] Verb

klarowaćverb

koloryzowaćverb
dodawać do narracji szczegóły w celu jej ubarwienia

upiększaćverb

die Schönheit [der Schönheit; die Schönheiten] Substantiv

pięknonoun
zbiór pozytywnych cech (harmonia, proporcja) należących do obiektu, pojęcia; coś, co podoba się, wzbudza zachwyt;

urodanoun
zespół cech wyglądu człowieka, które pociągają, budzą zachwyt

der Schönheitswettbewerb [des Schönheitswettbewerbs; die Schönheitswettbewerbe] Substantiv

konkurs pięknościnoun
impreza, w czasie której jury wybiera najpiękniejszą spośród zgłoszonych uczestniczek;

Schönhheitschirurgie Substantiv

chirurgia kosmetyczna(medycyna, medyczny) operacyjna korekta naturalnych lub nabytych defektów ciała
noun

unschön [unschöner; am unschönsten] Adjektiv

nieładnyadjective
niezgodny z normami obyczajowymi; wywołujący dezaprobatę

nieładnyadjective
taki, który nie jest ładny; pozbawiony urody

wunderschön [wunderschöner; am wunderschönsten] Phrase

arcypięknyphrase

przecudnyphrase

przecudownyphrase

wunderschön [wunderschöner; am wunderschönsten] Adjektiv

ślicznyadjective
taki, który jest ładny, miły dla zmysłów; uroczy, wzbudzający pozytywne emocje

andere Mütter haben auch schöne Söhne | andere Mütter haben auch schöne Töchter

tego kwiatu jest pół światujest wielu ludzi dookoła, znajdziesz jeszcze kogoś dla siebie (mówione zwykle na pocieszenie komuś, kto dostał kosza)

Bad Schönfließ Substantiv

Trzcińsko-Zdrój(geografia, geograficzny) miasto w Polsce;
noun

bildenden Künste | schöne Künste Substantiv

sztuki pięknenoun
termin obejmujący dziedziny twórczości artystycznej: sztuki plastyczne, literaturę i muzykę

bitten schön | da haben Sie es | da sein Sie ja

proszępotwierdzenie wykonania prośby

Büschelblume | Büschelschön | Phacelia | Phazelie Substantiv

facelia(botanika, botaniczny) Phacelia, rodzaj roślin jednorocznych lub bylin z rodziny faceliowatych;
noun

Büschelschön | Rainfarn-Phazelie Substantiv

facelia błękitna(botanika, botaniczny) Phacelia tanacetifolia, roślina z rodziny ogórecznikowatych pochodząca z Kalifornii;
noun

danke schön | danke sehr

dziękuję bardzo…wyrażający wdzięczność

den Hof machen | umwerben | schöne Augen machen Verb

zalecaćverb
próbować zainteresować sobą drugą osobę

IgA-Vaskulitis | Purpura Schönlein-Henoch Substantiv

zapalenie naczyń związane z IgA(medycyna, medyczny) choroba autoimmunologiczna przebiegająca z zapaleniem naczyń krwionośnych, związana z odkładaniem się kompleksów immunologicznych zawierających immunoglobulinę IgA;
noun

Mährisch-Schönberger Adjektiv

szumperskiadjective
związany z miastem Szumperk, dotyczący miasta Szumperk

das Gänseblümchen [des Gänseblümchens; die Gänseblümchen] (Gewöhnliches Gänseblümchen) (auch: Ausdauerndes Gänseblümchen; Mehrjähriges Gänseblümchen; Maßliebchen; Tausendschön; Monatsröserl oder schweizerisch: Margritli) Substantiv

stokrotka(botanika, botaniczny) Bellis L., rodzaj drobnych roślin zielnych z rodziny astrowatych;
noun

stokrotka(botanika, botaniczny) roślina z rodzaju (1.1)
noun

das Gänseblümchen [des Gänseblümchens; die Gänseblümchen] (Gewöhnliches Gänseblümchen) (auch: Ausdauerndes Gänseblümchen; Mehrjähriges Gänseblümchen; Maßliebchen; Tausendschön; Monatsröserl oder schweizerisch: Margritli) plant name

stokrotka pospolitaplant name

stokroć trwałaplant name

verschönern [verschönerte; hat verschönert] Verb

upiększyćverb

wunderbar | wunderschön Adjektiv

cudnyadjective
nadzwyczaj piękny, godny podziwu

wunderschön | bildschön Adjektiv

przepięknyadjective
niezwykle, wyjątkowo piękny