Germană | Poloneză |
---|---|
der Brotkasten [des Brotkastens; die Brotkästen, die Brotkasten] Phrase | brółtbiksaphrase brotbiksaphrase |
die Brotrinde [der Brotrinde; die Brotrinden] Substantiv | skorupkanoun |
die Brotsuppe [der Brotsuppe; die Brotsuppen] Substantiv | wodzionka(Górny Śląsk) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) potrawa z czerstwego chleba, czosnku, tłuszczu zwierzęcego oraz wrzątku; |
Bruchbudenvermieter | Schrottvermieter | Mietwucherer Substantiv | slumlord(pejoratywnie, pejoratywny) osoba, która wynajmuje komuś dom lub mieszkanie znajdujące się w biednej dzielnicy i złym stanie technicznym, często pobierając niesprawiedliwie wysoki czynsz |
Buche | Rotbuche Substantiv | buk(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) Fagus L., drzewo z rodziny bukowatych; |
das Butterbrot [des Butterbrot(e)s; die Butterbrote] Substantiv | tartinka(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) pojedyncza kanapka, na jednej kromce lub krakersie; |
das Butterbrotpapier [des Butterbrotpapier(e)s; die Butterbrotpapiere] Substantiv | papier śniadaniowynoun |
Carotin | Karotin Substantiv | karoten(biochemia, biochemiczny) jeden ze związków organicznych z grupy węglowodorów nienasyconych stanowiących barwniki fotosyntetyczne o barwach od żółtej do czerwonej i prowitaminy witaminy A, występujące w wielu roślinach, m.in. marchwi; |
Carotinoide | Karotinoide Substantiv | karotenoid(biochemia, biochemiczny) substancja z grupy organicznych związków chemicznych, żółtych, czerwonych, pomarańczowych i różowych barwników roślinnych, które stanowią naturalne przeciwutleniacze; |
Cerotinsäure | Hexacosansäure Substantiv | kwas cerotynowy(chemia, chemiczny) nasycony kwas tłuszczowy występujący w wosku pszczelim i karnaubie; |
Crotonsäure Substantiv | kwas krotonowy(chemia, chemiczny) związek organiczny z grupy kwasów karboksylowych; |
der Mensch lebt nicht vom Brot allein | nie samym chlebem człowiek żyjeczłowiek, oprócz podstawowych potrzeb materialnych, ma także wyższe potrzeby — duchowe |
Dobrotwir Substantiv | Dobrotwór(geografia, geograficzny) osiedle typu miejskiego, a dawniej miasteczko, na Ukrainie w rejonie kamioneckim obwodzie lwowskim; |
Dorothea Substantiv | Dorotanoun |
Drehflügelflugzeug | Drehflügler | Rotorflugzeug Substantiv | wiropłat(lotnictwo, lotniczy) maszyna cięższa od powietrza, zdolna do lotu dzięki powstawaniu siły nośnej na wirujących powierzchniach; |
Dummkopf | Depp | Trottel Substantiv | kretyn(przenośnie, przenośnia) (pejoratywnie, pejoratywny) (obraźliwie) obraźliwa forma zwrócenia się do mężczyzny |
Dunkelroter Ara | Grünflügelara Substantiv | ara zielonoskrzydła(ornitologia, ornitologiczny) Ara chloropterus, gatunek ptaka z podrodziny papug neotropikalnych; |
der Eigenbrötler [des Eigenbrötlers; die Eigenbrötler] Phrase | odludekphrase samotnikphrase |
eine Kröte schlucken Verb | zjeść tę żabę(związek frazeologiczny) ponieść niemiłe konsekwencje własnego postępowania |
Elektriker | Elektrotechniker Substantiv | elektryknoun |
die Elektrotherapie [der Elektrotherapie; die Elektrotherapien] Substantiv | elektroterapia(medycyna, medyczny) leczenie prądem elektrycznym; |
die Erotik [der Erotik; —] Substantiv | erotykanoun erotyzmnoun |
das erröten [des Errötens; —] Verb | czerwieniećverb rumienićverb |
Erysipeloid | Rotlauf | Schweinerotlauf Substantiv | różyca(medycyna, medyczny) groźna dla ludzi zakaźna choroba świń wywoływana przez Erysipelothrix rhusopathiae, włoskowca różycy; |
etwas durch die rosarote Brille sehen Verb | patrzeć przez różowe okularyverb |
Fladenbrot Substantiv | podpłomyknoun |
der Foxtrott [des Foxtrott(e)s; die Foxtrotte|Foxtrotts] Substantiv | fokstrot(choreografia, choreograficzny) taniec towarzyski w rytmie 4/4 (cztery czwarte); |
frottieren [frottierte; hat frottiert] Verb | szorowaćverb |
Garotte | Garrotte Substantiv | garotanoun |
die Garrotte [der Garrotte; die Garrotten] Substantiv | garrottanoun |
trotten [trottete; ist getrottet] Verb | człapaćverb poczłapaćverb |
der Globetrotter [des Globetrotters; die Globetrotter] Substantiv | globtroter(książkowy) osoba dużo podróżująca, zwiedzająca wiele miejsc |
Globetrotter | Weltenbummler | Weltreisender Substantiv | podróżniknoun |
Griechische Rotfeder Substantiv | wzdręga grecka(ichtiologia, ichtiologiczny) Scardinius graecus, endemiczny gatunek ryby z rodziny karpiowatych z jeziora Iliki w centralnej Grecji; |
die Groteske [der Groteske; die Grotesken] (fantastisch gestaltete Darstellung von Tier- und Pflanzenmotiven in der Ornamentik der Renaissance und der Antike) Substantiv | groteska(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) utwór literacki, muzyczny lub plastyczny cechujący się silną deformacją i skarykaturyzowaniem świata przedstawionego, niejednolitością, absurdalnością, czy wreszcie mieszaniem fantastyki z rzeczywistością; |