dicţionar German-Polonez »

herz înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
alles, was das Herz begehrt Adverb

do wyboru, do koloruadverb
bardzo dużo i można wybierać według upodobania

barmherzig [barmherziger; am barmherzigsten] Adjektiv

miłosiernyadjective
okazujący dobroć i współczucie cierpiącym

barmherzig [barmherziger; am barmherzigsten] Adverb

miłosiernieadverb
z litością, ze współczuciem

beherzt [beherzter; am beherztesten] Adjektiv

zdecydowanyadjective
umiejący szybko się zdecydować, podjąć decyzję

beherzt [beherzter; am beherztesten] Adverb

odważnieadverb
w sposób odważny, z odwagą, śmiałością

engherzig [engherziger; am engherzigsten] Adjektiv

sknerowatyadjective
skłonny do sknerstwa

scherzhaft [scherzhafter; am scherzhaftesten] Adjektiv

żartobliwyadjective
często żartujący

scherzhaft [scherzhafter; am scherzhaftesten] Adverb

żartobliwieadverb
humorystycznie, nie na serio, z przymrużeniem oka

unbarmherzig [unbarmherziger; am unbarmherzigsten] Adjektiv

niemiłosierny(książkowy) pozbawiony miłosierdzia, nieodczuwający litości ani współczucia
adjective

unbarmherzig [unbarmherziger; am unbarmherzigsten] Adverb

niemiłosiernieadverb
w sposób niemiłosierny

Anwesenheit | Besucherzahl Substantiv

frekwencjanoun
liczba osób biorących udział w jakimś zdarzeniu / znajdujących się w jakimś miejscu

der Aprilscherz [des Aprilscherzes; die Aprilscherze] Substantiv

prima aprilisnoun
dzień żartów obchodzony pierwszego kwietnia w wielu krajach, w tym w Polsce;

der Aprilscherz [des Aprilscherzes; die Aprilscherze] Phrase

żart primaaprilisowyphrase

Arrhythmie | Herzrhythmusstörung Substantiv

arytmia(medycyna, medyczny) nieprawidłowy rytm pracy serca
noun

Artischockenherz Substantiv

serce karczocha(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) jadalne dno kwiatowe karczocha
noun

auf dem Herzen liegen Verb

leżeć na sercuverb
być bardzo ważnym, być przedmiotem troski

barmherzig | mitleidig Adjektiv

litościwyadjective
pełen litości, mający litość

die Barmherzigkeit [der Barmherzigkeit; —] Substantiv

łaskawośćnoun
cecha tego, co łaskawe; cecha tego, kto łaskawy

miłosierdzienoun
okazywane współczucie, dobroć lub litość

blutenden Herzens

z bólem serca

Bosnien und Herzegowina [—; —] Substantiv

Bośnia i Hercegowina(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo w Europie na Półwyspie Bałkańskim ze stolicą w Sarajewie;
noun

bosnisch-herzegowinisch Adjektiv

bośniacko-hercegowińskiadjective
odnoszący się do państwa Bośnia i Hercegowina

das Herz am rechten Fleck haben

mieć serce po właściwej stronie

das Herz brechen Verb

złamać serceverb
skrzywdzić kogoś, porzucić kogoś, zrobić komuś przykrość

Eingefäßerkrankung | koronare Herzkrankheit Substantiv

choroba niedokrwienna serca(medycyna, medyczny) zespół objawów chorobowych będących następstwem przewlekłego stanu niedostatecznego zaopatrzenia komórek mięśnia sercowego w tlen i substancje odżywcze, w konsekwencji często doprowadzająca do dusznicy bolesnej, a także zawału mięśnia sercowego;
noun

der Erzherzog [des Erzherzog(e)s; die Erzherzoge, die Erzherzöge] Substantiv

arcyksiążęnoun
austriacki tytuł książęcy

arcyksiążęnoun
osoba nosząca tytuł arcyksięcia (1.1)

die Erzherzogin [der Erzherzogin; die Erzherzoginnen] Substantiv

arcyksiężniczkanoun

erzherzoglich Adjektiv

arcyksiążęcyadjective
związany z arcyksięciem, dotyczący do arcyksięcia

Feigheit | Feigherzigkeit | Memmenhaftigkeit Substantiv

tchórzliwość(lekceważąco, lekceważący) albo (pogardliwie, pogardliwy) cecha tego, co tchórzliwe; cecha tych, którzy są tchórzliwi
noun

Föderation Bosnien und Herzegowina Substantiv

Federacja Bośni i Hercegowiny(geografia, geograficzny) (administracja) jedna z dwóch części składowych tworzących Bośnię i Hercegowinę, zamieszkana w większości przez Boszniaków i Chorwatów;
noun

fürstlich | herzoglich Adjektiv

książęcyadjective
odnoszący się do księcia, związany z księciem

das Großherzogtum [des Großherzogtum(e)s; die Großherzogtümer] Substantiv

wielkie księstwo(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) rządzone przez wielkiego księcia (magnus dux) państwo lub jego część;
noun

das Großherzogtum Luxemburg [des Großherzogtums Luxemburg; —] Substantiv

Wielkie Księstwo Luksemburga(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) oficjalna nazwa Luksemburga jako państwa;
noun

gutherzig | gutmütig Adverb

dobrodusznieadverb
w sposób dobroduszny

gutmütig | gutherzig Adjektiv

dobrodusznyadjective
mający łagodne, życzliwe usposobienie

halbherzig Adjektiv

nieskutecznyadjective
pozbawiący skuteczności, niedziałający

Hand aufs Herz Adverb

z ręką na sercuadverb
otwarcie, szczerze, bez kręcenia

hart | hartherzig | streng Adverb

twardo(przenośnie, przenośnia) w sposób bezwzględny i surowy
adverb

hypoplastisches Linksherz-Syndrom Substantiv

zespół hipoplazji lewego serca(medycyna, medyczny) wrodzona wada serca polegająca na niewykształceniu prawidłowej lewej komory serca;
noun

123