ein- înseamnă în Poloneză
| Germană | Poloneză |
|---|---|
| ein- | mono-pierwszy człon wyrazów złożonych mający znaczenie: jeden, pojedynczy |
| ein alter Hut sein | |
| der Arbeitslose [ein Arbeitsloser; des/eines Arbeitslosen; die Arbeitslosen/zwei Arbeitslose] Substantiv | bezrobotnanoun |
| ein Auge zudrücken Verb | patrzeć przez palceverb |
| der Behinderte [ein Behinderter; des/eines Behinderten; die Behinderten/zwei Behinderte] Substantiv | kalekanoun |
| der Betrunkener [ein Betrunkener; des/eines Betrunkenen, die Betrunkenen/zwei Betrunkene] Substantiv | pijanynoun |
| ein bisschen Adverb | troszkęadverb |
| ein bisschen dunkel Adjektiv | smagławyadjective |
| ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn | trafiło się ślepej kurze ziarnoprzypadkowo udało się komuś zdobyć coś/trafić na coś, czego normalnie by nie uzyskał (w ten sposób) |
| der Bucklige [ein Buckliger; des/eines Buckligen; die Buckligen/zwei Bucklige] Substantiv | garbus(pogardliwie, pogardliwy) człowiek z garbem (kifozą) |
| ein dickes Fell haben Verb | mieć twardą skóręverb |
| ein Dorn im Auge sein Verb | być solą w okuverb |
| ein Drittes gibt es nicht | ein Drittes ist nicht gegeben | trzeciej możliwości nie mawyrażenie charakteryzujące sytuację, w której są tylko dwie możliwości |
| der Einjährige [ein Einjähriger; des/eines Einjährigen; die Einjährigen/zwei Einjährige] Substantiv | jednolatkanoun |
| der Freiwillige [ein Freiwilliger; des/eines Freiwilligen; die Freiwilligen/zwei Freiwillige] Substantiv | wolontariusznoun |
| ein fünftes Rad am Wagen | das fünfte Rad am Wagen Substantiv | piąte koło u wozu(przenośnie, przenośnia) osoba lub rzecz zbędna, niepotrzebna, zawadzająca lub niepożądana |
| der Gelehrte [ein Gelehrter; des/eines Gelehrten; die Gelehrten/zwei Gelehrte] Substantiv | uczonynoun |
| der Gelehrte [ein Gelehrter; des/eines Gelehrten; die Gelehrten/zwei Gelehrte] Adjektiv | uczonyadjective uczonyadjective |
| der Geschworener [ein Geschworener; des/eines Geschworenen; die Geschworenen/zwei Geschworene] (österreichisch amtlich auch Geschworner) Substantiv | jurornoun sędzia przysięgły(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) członek ławy przysięgłych, powołany do udziału w rozpoznawaniu konkretnej sprawy karnej i orzekaniu o winie oskarżonego |
| ein glückliches neues Jahr | do siego rokuforma życzeń noworocznych, (dosłownie) do tego roku (obyśmy dożyli) |
| ein heller Kopf sein Verb | mieć głowę na karkuverb |
| ein hohes Tier Substantiv | szycha(potocznie, potoczny) osoba bardzo ważna i wpływowa, na wysokim stanowisku |
| der Jugendlicher [ein Jugendlicher; des/eines Jugendlichen; die Jugendlichen/zwei Jugendliche] Substantiv | nieletninoun |
| ein junger Dachs Substantiv | szczawik(potocznie, potoczny) lekceważąco o młodym lub mikrym mężczyźnie |
| ein Kerl wie ein Baum Substantiv | chłop jak dąb(potocznie, potoczny) o mężczyźnie: wysoki, dobrze zbudowany, silny |
| der Kranke [ein Kranker; des/eines Kranken; die Kranken/zwei Kranke] Substantiv | jabłczan(chemia, chemiczny) sól lub ester kwasu jabłkowego |
| der Leibeigene [ein Leibeigener; des/eines Leibeigenen; die Leibeigenen/zwei Leibeigene] Adjektiv | pańszczyźnianyadjective |
| ein paar | parękilka; niewielka liczba czegoś |
| der Reisende [ein Reisender; des/eines Reisenden; die Reisenden/zwei Reisende] Substantiv | wojażer(przestarzałe, przestarzały) podróżnik |
| ein Schuss in den Ofen | |
| ein Staat im Staate Substantiv | państwo w państwie(przenośnie, przenośnia) sytuacja, w której wewnątrz jednej oficjalnej struktury organizacyjnej powstaje nieoficjalnie inna struktura, która sprawuje faktyczną władzę |
| ein steter Tropfen höhlt den Stein | kropla drąży skałędługie i wytrwałe działania przynoszą w końcu oczekiwane wyniki |
| ein Stich ins Wespennest | kij w mrowiskocoś, co burzy daną strukturę i wywołuje zamęt |
| ein Tropfen auf den heißen Stein | kropla w morzubardzo mała, całkowicie niewystarczająca ilość czegoś |
| ein Uhr Substantiv | pierwszanoun |
| der Ungläubiger [ein Ungläubiger; des/eines Ungläubigen; die Ungläubigen/zwei Ungläubige] Substantiv | niewierzącynoun |
| ein Unglück kommt selten allein | nieszczęścia chodzą paramijedno niepowodzenie pociąga za sobą następne |
| der Vermisste [ein Vermisster; des/eines Vermissten; die Vermissten/zwei Vermisste] Substantiv | zaginionynoun |
