dicţionar German-Polonez »

au înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
aufwirbeln [wirbelte auf; hat aufgewirbelt] Verb

wzbijać sięverb

aufwischen [wischte auf; hat aufgewischt] Verb

zmywaćverb
o wodzie: usuwać kogoś lub coś z powierzchni

aufzählen [zählte auf; hat aufgezählt] Verb

wyliczaćverb
wymieniać w pewnej kolejności

aufzäumen [zäumte auf; hat aufgezäumt] Verb

zaprzęgaćverb
przywiązywać uprzężą w celu przewiezienia kogoś lub wykonania pracy na roli

aufzehren [zehrte auf; hat aufgezehrt] Verb

pochłaniaćverb
zaabsorbować czyjąś uwagę

wyczerpaćverb

zużyćverb

aufzeichnen [zeichnete auf; hat aufgezeichnet] Verb

nagrywaćverb
rejestrować obraz, dźwięk lub informację na nośniku

utrwalać(technologia, technika, techniczny) zapisywać na nośniku celem późniejszego odczytania lub odtworzenia
verb

aufziehen [zog auf; hat aufgezogen] Verb

naciągaćverb
umieszczać coś na czymś lub na kimś, przeciągając to

nakręcaćverb
uruchamiać jakieś urządzenie (lub podtrzymywać jego działanie), kręcąc pokrętłem naciągającym sprężynę wewnątrz tego urządzenia

aufgraben

rozkopać

rozkopywać

aufgrund

skutkiemw wyniku, konsekwencji czegoś, z jakiegoś powodu

aufgrund Adjektiv

zorganizowanyadjective
świadczący o tym, że ktoś potrafi właściwie zorganizować się

der Aufguss [des Aufgusses; die Aufgüsse] Substantiv

transfuzja(potocznie, potoczny) (medycyna, medyczny) podanie kroplówki
noun

Aufguss | Aufguß Substantiv

naparnoun
spożywczy, leczniczy lub kosmetyczny płyn otrzymywany po zalaniu ziela (niekiedy owoców, kwiatów) gorącą wodą;

der Aufhänger [des Aufhängers; die Aufhänger] Substantiv

wehikuł(żartobliwie) środek transportu
noun

wieszak(krawiectwo) tasiemka lub pętelka przyszyta do ubrania lub ręcznika
noun

die Aufhängung [der Aufhängung; die Aufhängungen] Substantiv

przerwanienoun
wstrzymanie działania, procesu na pewien czas

zawiesina(fizyka, fizyczny) (chemia, chemiczny) gazowy lub ciekły układ niejednorodny substancji, zwykle dwóch, w postaci cząstek jednej rozproszonych w drugiej;
noun

zawieszenie(motoryzacja) układ elementów, które łączą koła z podwoziem pojazdu;
noun

aufhebeln

wyważać

aufheben | abweisen Verb

uchylać(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) czynić nieważnym, nieobowiązującym
verb

die Aufhebung [der Aufhebung; die Aufhebungen] Substantiv

kasacja(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) odwołanie od orzeczenia sądu niższej instancji skierowane do sądu wyższej instancji;
noun

aufheitern | erfreuen | belustigen Verb

rozweselićverb
sprawić, że ktoś jest wesoły

der Aufheller [des Aufhellers; die Aufheller] Phrase

rozjaśniaczphrase

rozjaśniacz optycznyphrase

aufklappbar Adjektiv

rozkładanyadjective
rozkładalny, mogący zostać rozłożonym

aufklären | bilden Verb

oświecać(podniośle) szerzyć oświatę; zwiększać poziom wiedzy i kultury
verb

aufklären | erläutern Verb

objaśniaćverb
czynić coś zrozumiałym dla kogoś

die Aufklärung [der Aufklärung; die Aufklärungen] Substantiv

rekonesans(wojskowość, wojskowy) rozpoznanie stanowisk i sił nieprzyjaciela na jakimś terenie
noun

wycięcienoun
czynność mająca za cel usunięcie cięciem jakiejś części z całości

Aufklärung | Erkundung Substantiv

zwiad(wojskowość, wojskowy) terenowe zbieranie informacji o działaniach nieprzyjaciela
noun

Aufklärungs- Adjektiv

rozpoznawczyadjective
mający za cel rozpoznanie

der Aufkleber [des Aufklebers; die Aufkleber] Substantiv

naklejkanoun
zadrukowany papier lub folia plastikowa z warstwą kleju na jednej stronie, umożliwiającej przyklejenie do czegoś;

nalepkanoun

aufladen | hineinschaufeln | hineinwerfen Verb

narzucaćverb
rzucać przedmioty na jakąś powierzchnię

die Auflage [der Auflage; die Auflagen] Substantiv

zobowiązanienoun

die Auflage [der Auflage; die Auflagen] Adjektiv

drukarskiadjective
odnoszący się do druku, drukarni, drukarza albo drukowania

91011

Istoricul cautarilor