Germană | Maghiară |
---|---|
der Zwang [des Zwang(e)s; die Zwänge] Substantiv [t͡svaŋ] | kényszer [~t, ~e]◼◼◼főnév |
zwang [t͡svaŋ] | |
zwingen [zwang; hat gezwungen] Verb [ˈt͡svɪŋən] | kényszerít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼igeNe kényszeríts! = Zwinge mich nicht! erőltet [~ett, erőltessen, ~ne]◼◼◻igeMária egy mosolyt erőltetett magára. = Maria zwang sich zu lächeln. |
zwingen [zwang; hat gezwungen] Verb [ˈt͡svɪŋən] | győzige véghezviszige |
abzwingen [zwang ab; hat abgezwungen] Verb | kicsikar◼◼◼ige kierőszakolige |
aufzwingen [zwang auf; hat aufgezwungen] Verb [ˈaʊ̯fˌt͡svɪŋən] | rákényszerít (valakire valamit)◼◼◼ige ráerőltet (valakire/valamire)◼◼◼ige ráerőszakol (valakire/valamire)◼◼◻ige rátukmál (valakire)◼◻◻ige erőszakkal ráhúz (vmire)kifejezés felerőltetige felfeszegetige |
niederzwingen [zwang nieder; hat niedergezwungen] Verb | legyőz◼◼◼ige legyűrige |
zwanghaft [zwanghafter; am zwanghaftesten] Adjektiv [ˈt͡svaŋhaft] | kényszeres◼◼◼melléknév erőltetett◼◻◻melléknév kényszeredett◼◻◻melléknév |
der Zwanghuf [des Zwanghuf(e)s; die Zwanghufe] Substantiv | szűk patakifejezés |
zwanglos [zwangloser; am zwanglosesten] Adjektiv [ˈt͡svaŋˌloːs] | fesztelen◼◼◼melléknév |
die Zwanglosigkeit [der Zwanglosigkeit; —] Substantiv | kényszermentesség◼◼◼főnév |
zwangläufig Adjektiv | ennek következtébenkifejezés kényszerkapcsolatúmelléknév kényszermozgásúmelléknév következésképpmelléknév |
die Zwangsabgabe [der Zwangsabgabe; die Zwangsabgaben] Substantiv [ˈt͡svaŋsˌʔapɡaːbə] | kényszerbeadásfőnév kényszerleadásfőnév |
die Zwangsanleihe [der Zwangsanleihe; die Zwangsanleihen] Substantiv | kötelező kötvénykifejezés |
die Zwangsarbeit [der Zwangsarbeit; die Zwangsarbeiten] Substantiv [ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯t] | kényszermunka◼◼◼főnév |
der Zwangsarbeiter [des Zwangsarbeiters; die Zwangsarbeiter] Substantiv [ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯tɐ] | kényszermunkás◼◼◼főnév |
der Zwangsaufenthalt [des Zwangsaufenthalt(e)s; die Zwangsaufenthalte] Substantiv | kényszertartózkodás◼◼◼főnév |
die Zwangsbewirtschaftung [der Zwangsbewirtschaftung; die Zwangsbewirtschaftungen] Substantiv | kényszergazdálkodásfőnév kötött gazdálkodáskifejezés |
die Zwangschiene [der Zwangschiene; die Zwangschienen] Substantiv | kényszersínfőnév |
die Zwangseinweisung [der Zwangseinweisung; die Zwangseinweisungen] Substantiv | kényszerbeutalásfőnév |
die Zwangsenteignung Substantiv | kisajátítás [~t, ~a]◼◼◼főnév kényszerkisajátítás◼◼◻főnév |