dicţionar German-Maghiar »
woche înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| die Wochenzeitschrift [der Wochenzeitschrift; die Wochenzeitschriften] Substantiv [ˈvɔxn̩ˌt͡saɪ̯tʃʁɪft] | hetilap◼◼◼főnév |
| die Wochenzeitung [der Wochenzeitung; die Wochenzeitungen] Substantiv | heti újság◼◼◼kifejezés |
| das Wochenzimmer Substantiv | gyermekágyas szobakifejezés |
| allwöchentlich Adverb [ˈalˌvœçn̩tlɪç] | minden héten◼◼◼kifejezés hetente◼◼◻határozószó hetenként◼◻◻határozószó |
| am letzten Wochenende | |
| die Arbeiterwochenkarte Substantiv | munkás-hetijegyfőnév |
| die Arbeitswoche [der Arbeitswoche; die Arbeitswochen] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌvɔxə] | munkahét◼◼◼főnév |
| der Aschermittwoch [des Aschermittwochs; die Aschermittwoche] Substantiv [ˌaʃɐˈmɪtvɔx] | hamvazószerda◼◼◼főnév |
| binnen Wochenfrist | |
| Der Neubau wurde (vier Wochen) vorfristig übergeben. | Az új épületet (négy héttel) a tervezett határidő előtt adták át.◼◼◼ |
| dreiwöchentlich [ˈdʁaɪ̯ˌvœçn̩tlɪç] | |
| es braucht drei Wochen bis … | |
| etw mit mehreren Wochen Haft abbüßen | |
| der Brückentag [des Brückentag(e)s; die Brückentage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv | |
| der Fenstertag [des Fenstertag(e)s; die Fenstertage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv österreichisch | |
| der Zwickeltag [des Zwickeltag(e)s; die Zwickeltage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv österreichisch | |
| die Festwoche [der Festwoche; die Festwochen] Substantiv | ünnepi hét◼◼◼kifejezés |
| die Festwochen Substantiv | ünnepi hetek◼◼◼kifejezés |
| die Flitterwochen [—; die Flitterwochen] Substantiv [ˈflɪtɐˌvɔxn̩] | nászút◼◼◼főnévA nászutunkon vagyunk. = Wir sind in den Flitterwochen. mézeshetek◼◼◻főnév |
| die Fünftagewoche [der Fünftagewoche; die Fünftagewochen] Substantiv | ötnapos hétkifejezés |
| halbwöchentlich | |
| Hast du Lust, am Wochenende irgendwo hin zu fahren? | |
| heute über eine Woche | |
| Ich gehe morgen für zwei Wochen nach Frankreich. | |
| in der folgenden woche | |
| in der vorigen Woche | múlt héten◼◼◼ |
| innerhalb der nächsten zwei Wochen werde ich es nicht schaffen | |
| die jede Woche Substantiv | hetenként◼◼◼főnév |
| die Juniwoche [der Juniwoche; die Juniwochen] Substantiv [ˈjuːniˌvɔxə] | júniusi hétkifejezés |
| die Kalenderwoche [der Kalenderwoche; die Kalenderwochen] Substantiv [kaˈlɛndɐˌvɔxə] | naptári hét◼◼◼kifejezés |
| die Karwoche [der Karwoche; die Karwochen] Substantiv [ˈkaːɐ̯ˌvɔxə] | nagyhét◼◼◼főnév |
| letzte Woche | múlt hét◼◼◼ |
| der Mittwoch [des Mittwoch(e)s; die Mittwoche] Substantiv [ˈmɪtˌvɔx] | szerda◼◼◼főnév |
| nächste Woche | |
| die Osterwoche [der Osterwoche; die Osterwochen] Substantiv [ˈoːstɐˌvɔxə] | húsvét hete◼◼◼kifejezés |
| das Osterwochenende [des Osterwochenendes; die Osterwochenenden] Substantiv [ˈoːstɐˌvɔxn̩ʔɛndə] | húsvéti hétvége◼◼◼kifejezés |
