Germană | Maghiară |
---|---|
der Wickel [des Wickels; die Wickel] Substantiv [ˈvɪkl̩] | pakolás (borogatás) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév borogatás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Wickelgamasche [der Wickelgamasche; die Wickelgamaschen] Substantiv | kamásli [~t, ~ja, ~k]főnév lábszártekercsfőnév lábszárvédőfőnév |
das Wickelkind [des Wickelkind(e)s; die Wickelkinder] Substantiv | pólyás gyermekkifejezés |
die Wickelkommode [der Wickelkommode; die Wickelkommoden] Substantiv [ˈvɪkl̩kɔˌmoːdə] | fiókos pólyázó asztalkifejezés |
wickeln [wickelte; hat gewickelt] Verb [ˈvɪkl̩n] | bebugyolál◼◼◼ige begöngyöl◼◼◻ige bepelenkáz◼◻◻ige felcsavar◼◻◻ige |
wickeln (sich) [wickelte; hat gewickelt] Verb | csavarodik [-ott, -jon, -na]◼◼◼ige tekerődzikige |
der Wickelrock [des Wickelrock(e)s; die Wickelröcke] Substantiv | lapszoknya◼◼◼főnév |
abwickeln [wickelte ab; hat abgewickelt] Verb [ˈapˌvɪkl̩n] | lebonyolít◼◼◼ige lejátszódikige |
abwickeln (sich) [wickelte ab; hat abgewickelt] Verb | lezajlik◼◼◼ige lebonyolódik◼◼◻ige legombolyítige lejátszódikige |
auswickeln [wickelte aus; hat ausgewickelt] Verb [ˈaʊ̯sˌvɪkl̩n] | kicsomagol◼◼◼ige felbontige kibontige kigöngyölítige |
einwickeln [wickelte ein; hat eingewickelt] Verb [ˈaɪ̯nˌvɪkl̩n] | becsomagol◼◼◼ige beborít◼◼◻ige beburkol◼◻◻ige |
der Wickeltisch [des Wickeltisch(e)s; die Wickeltische] Substantiv [ˈvɪkl̩ˌtɪʃ] | pelenkázó asztal◼◼◼kifejezés |
das Wickeltuch [des Wickeltuch(e)s; die Wickeltücher] Substantiv [ˈvɪkl̩ˌtuːx] veraltend | pelenka [~át, ~ája, ~ák]főnév |
das Wickeltuch [des Wickeltuch(e)s; die Wickeltücher] Substantiv [ˈvɪkl̩ˌtuːx] | (baba)pólyafőnév hordozókendőfőnév háromszögletű kendőkifejezés pólya(takaró)főnév |
die Wickelung [der Wickelung; die Wickelungen] Substantiv | tekercselés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
abgewickelt Adjektiv [ˈapɡəˌvɪkl̩t] | lefolytatott◼◼◼melléknév |
die Abwickeleinrichtung Substantiv | letekerő berendezéskifejezés |
das Abwickeln Substantiv | lebonyolítás◼◼◼főnév |
die Abwickelspule Substantiv | letekerő spulnikifejezés |
entwickelt [entwickelter; am entwickeltsten] Adjektiv [ɛntˈvɪkl̩t] | fejlett◼◼◼melléknévA fejlett országok a szegényebb országokra potenciális szeméttelepként tekintenek. = Entwickelte Länder betrachten ärmere Länder als mögliche Mülldeponie. |
unterentwickelt [unterentwickelter; am unterentwickeltsten] Adjektiv [ˈʊntɐʔɛntˌvɪkl̩t] | fejletlen◼◼◼melléknév |