dicţionar German-Maghiar »

verhältnis înseamnă în Maghiară

GermanăMaghiară
das Verhältnis [des Verhältnisses; die Verhältnisse] Substantiv
[fɛɐ̯ˈhɛltnɪs]

arány [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév

kapcsolat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév

viszony [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév''

körülmény [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév

összefüggés◼◼◻főnév

die Verhältnisgleichung [der Verhältnisgleichung; die Verhältnisgleichungen] Substantiv

aránypárfőnév

verhältnismäßig [verhältnismäßiger; am verhältnismäßigsten] Adjektiv
[fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç]

arányos◼◼◼melléknév

viszonylagos◼◼◻melléknév

verhältnismäßig Adverb
[fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç]

viszonylag◼◼◼határozószó

aránylag◼◼◻határozószó

die Verhältnismäßigkeit Substantiv

arányosság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév

viszonylagosság [~ot, ~a]◼◻◻főnév

die Verhältnisse Substantiv
[fɛɐ̯ˈhɛltnɪsə]

viszonyok◼◼◼főnév

körülmények◼◼◼főnév

die Verhältniswahl [der Verhältniswahl; die Verhältniswahlen] Substantiv

arány szerinti választáskifejezés

das Verhältniswahlrecht [des Verhältniswahlrecht(e)s; —] Substantiv

arányos képviseleti választójogkifejezés

das Verhältniswahlsystem Substantiv

arányos választási rendszer◼◼◼kifejezés

verhältniswidrig

aránytalan

das Verhältniswort [des Verhältniswort(e)s; die Verhältniswörter] Substantiv
[fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌvɔʁt]

elöljárófőnév

viszonyszófőnév

die Verhältniszahl [der Verhältniszahl; die Verhältniszahlen] Substantiv

arányszám◼◼◼főnév

viszonyszámfőnév

das Abhängigkeitsverhältnis Substantiv

függési viszony◼◼◼kifejezés

das Achsenverhältnis Substantiv

tengelyviszonyfőnév

das Angestelltenverhältnis Substantiv
[ˈanɡəʃtɛltn̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs]

alkalmazotti viszony◼◼◼kifejezés

das Arbeitgeber-Arbeitnehmerverhältnis Substantiv

munkaadói-munkavállalói viszonykifejezés

das Arbeitsverhältnis [des Arbeitsverhältnisses; die Arbeitsverhältnisse] Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌhɛltnɪs]

munkaviszony◼◼◼főnév

das Auftragsverhältnis Substantiv

szerződéses viszonykifejezés

das Beamtenverhältnis [des Beamtenverhältnisses; die Beamtenverhältnisse] Substantiv

hivatalnoki viszonykifejezés

das Betriebskapitalverhältnis Substantiv

üzemi tőkeviszonykifejezés

das Bildseitenverhältnis Substantiv

képernyő hosszúsági-szélességi arányakifejezés

das Bratkartoffelverhältnis [des Bratkartoffelverhältnisses; die Bratkartoffelverhältnisse] Substantiv
[ˈbʁaːtkaʁtɔfl̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs]
umgangssprachlich abwertend veraltend

<párkapcsolat, amelyet a férfi csak érdekből (kosztért) tart fenn>

das ist verhältnismäßig leicht

ez aránylag könnyű

das Deckungsverhältnis Substantiv

fedezeti aránykifejezés

das Dichteverhältnis Substantiv

sűrűségi viszonykifejezés

das Dienstverhältnis [des Dienstverhältnisses; die Dienstverhältnisse] Substantiv
[ˈdiːnstfɛɐ̯ˌhɛltnɪs]

szolgálati (jog)viszony◼◼◼kifejezés

das Dreiecksverhältnis Substantiv

szerelmi háromszög◼◼◼kifejezés

die Einkommensverhältnisse [—; die Einkommensverhältnisse] Substantiv

kereseti viszonyok◼◼◼kifejezés

die Finanzverhältnisse Substantiv

pénzügyi viszonyok◼◼◼kifejezés

das Flüssigkeitsverhältnis Substantiv

folyadékarányfőnév

12