trage înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| hinuntertragen [trug hinunter; hat hinuntergetragen] Verb | lehordige |
| der Höchstbetrag [des Höchstbetrag(e)s; die Höchstbeträge] Substantiv [ˈhøːçstbəˌtʁaːk] | maximális összeg◼◼◼kifejezés legmagasabb összeg◼◼◻kifejezés |
| Hornträger | |
| der Hosenträger [des Hosenträgers; die Hosenträger] Substantiv [ˈhoːzn̩ˌtʁɛːɡɐ] | nadrágtartó◼◼◼főnévA nadrágtartó segít abban, hogy a nadrág ne csússzon le, ugyanakkor divatos kiegészítővé vált az utóbbi években. = Die Hosenträger helfen dabei, dass die Hose nicht herunterrutscht, und gleichzeitig sind sie in den letzten Jahren zu einem modischen Accessoire geworden. |
| der Hosenträgerklipp Substantiv | nadrágtartó kapcsakifejezés |
| Ich kann diesen Anblick nicht länger ertragen. | |
| ich trage/habe größe … | |
| Im Sommer tragen viele kurze Hosen. | |
| in übertragener Bedeutung | |
| der Informationsträger [des Informationsträgers; die Informationsträger] Substantiv | adathordozó◼◼◼főnév |
| der Initiativantrag [des Initiativantrag(e)s; die Initiativanträge] Substantiv [init͡si̯aˈtiːfʔanˌtʁaːk] | törvénykezdeményezési javaslatkifejezés |
| der Jahresbeitrag [des Jahresbeitrag(e)s; die Jahresbeiträge] Substantiv [ˈjaːʁəsˌbaɪ̯tʁaːk] | évi hozzájárulás◼◼◼kifejezés évi járulék◼◼◻kifejezés évi tagdíj◼◼◻kifejezés |
| der Kampfauftrag [des Kampfauftrag(e)s; die Kampfaufträge] Substantiv | harci megbízáskifejezés |
| der Kapitalertrag [des Kapitalertrag(e)s; die Kapitalerträge] Substantiv [kapiˈtaːlʔɛɐ̯ˌtʁaːk] | tőkenyereség◼◼◼főnév |
| der Kaufauftrag [des Kaufauftrag(e)s; die Kaufaufträge] Substantiv | vételi megbízás◼◼◼kifejezés |
| der Kaufvertrag [des Kaufvertrag(e)s; die Kaufverträge] Substantiv [ˈkaʊ̯ffɛɐ̯ˌtʁaːk] | adásvételi szerződés◼◼◼kifejezés |
| der Keimträger Substantiv | mag szállítójakifejezés |
| der Kernwaffenträger Substantiv | nukleáris fegyverrelkifejezés |
| der Kinderfreibetrag [des Kinderfreibetrag(e)s; die Kinderfreibeträge] Substantiv | gyerek miatti adókedvezménykifejezés |
| der Kollektivvertrag [des Kollektivvertrag(e)s; die Kollektivverträge] Substantiv [kɔlɛkˈtiːffɛɐ̯ˌtʁaːk] | kollektív szerződés◼◼◼kifejezés |
| der Kontingentsträger Substantiv | tulajdonrész képviseletekifejezés |
| der Kooperationsvertrag [des Kooperationsvertrag(e)s; die Kooperationsverträge] Substantiv [koʔopeʁaˈt͡si̯oːnsfɛɐ̯ˌtʁaːk] | kooperációs szerződés◼◼◼kifejezés |
| der Kostenträger [des Kostenträgers; die Kostenträger] Substantiv [ˈkɔstn̩ˌtʁɛːɡɐ] | költségviselő◼◼◼főnév |
| der Krankenträger [des Krankenträgers; die Krankenträger] Substantiv [ˈkʁaŋkn̩ˌtʁɛːɡɐ] | betegszállító◼◼◼főnév |
| der Krankenversicherungsbeitrag [die Krankenversicherungsbeiträge] Substantiv | betegbiztosítási járulék◼◼◼kifejezés |
| der Krankheitsüberträger Substantiv | betegség terjesztőjekifejezés |
| der Kreditvertrag [des Kreditvertrag(e)s; die Kreditverträge] Substantiv [kʁeˈdiːtfɛɐ̯ˌtʁaːk] | hitelszerződés◼◼◼főnév |
| der Kulturträger [des Kulturträgers; die Kulturträger] Substantiv [kʊlˈtuːɐ̯ˌtʁɛːɡɐ] | a kultúra hordozója◼◼◼kifejezés |
| der Ladungsträger [des Ladungsträgers; die Ladungsträger] Substantiv [ˈlaːdʊŋsˌtʁɛːɡɐ] | töltéshordozó◼◼◼főnév |
| der Lastträger [des Lastträgers; die Lastträger] Substantiv | teherhordó◼◼◼főnév teherhordó (elem/tartó)◼◼◼főnév teherviselő (elem/tartó) [~t, ~je, ~k]◼◻◻főnév |
| der Leasingvertrag [des Leasingvertrag(e)s; die Leasingverträge] Substantiv [ˈliːzɪŋfɛɐ̯ˌtʁaːk] | bérleti szerződés◼◼◼kifejezés |
| der Lehnsträger [des Lehnsträgers; die Lehnsträger] Substantiv | hűbéres [~t, ~e, ~ek]főnév |
| der Lehrauftrag [des Lehrauftrag(e)s; die Lehraufträge] Substantiv | |
| der Lehrvertrag [des Lehrvertrag(e)s; die Lehrverträge] Substantiv | mester és tanonc írásbeli szerződésekifejezés |
