Germană | Maghiară |
---|---|
die Skurrilität [der Skurrilität; die Skurrilitäten] Substantiv [ˌskʊʁiliˈtɛːt] bildungssprachlich | bohókásságfőnév |
die Solennität [der Solennität; die Solennitäten] Substantiv [ˌzolɛniˈtɛːt] | ünnepélyesség [~et, ~e]főnév |
die Solidarität [der Solidarität; die Solidaritäten] Substantiv [ˌzolidaʁiˈtɛːt] | szolidaritás [~t, ~a]◼◼◼főnévA szolidaritás a népek simogatása. = Solidarität ist die Zärtlichkeit der Völker. összetartás◼◼◻főnév |
die Souveränität [der Souveränität; die Souveränitäten] Substantiv [zuvəʁɛniˈtɛːt] | szuverenitás [~t, ~a]◼◼◼főnév függetlenség [~et, ~e]◼◼◻főnév magabiztosság [~ot, ~a]◼◻◻főnév |
die Sozietät [der Sozietät; die Sozietäten] Substantiv [zot͡si̯əˈtɛːt] | társaság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Speicherkapazität [der Speicherkapazität; die Speicherkapazitäten] Substantiv | adattárolókapacitásfőnév |
die Sperrminorität [der Sperrminorität; die Sperrminoritäten] Substantiv [ˈʃpɛʁminoʁiˌtɛːt] | vétóra jogosult kisebbségkifejezés |
die Spezialität [der Spezialität; die Spezialitäten] Substantiv [ʃpet͡si̯aliˈtɛːt] | specialitás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévEz az ő specialitása. = Das ist seine Spezialität. különlegesség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévA Baumkuchen egy német különlegesség. = Baumkuchen ist eine deutsche Spezialität. |
die Spezialität [der Spezialität; die Spezialitäten] Substantiv [ʃpet͡si̯aliˈtɛːt] | sajátosságfőnév |
der Spezialitätenmakler Substantiv | specialitások ügynökekifejezés |
das Spezialitätenrestaurant [des Spezialitätenrestaurants; die Spezialitätenrestaurants] Substantiv | különlegességi étterem◼◼◼kifejezés |
die Spiritualität [der Spiritualität; die Spiritualitäten] Substantiv [ˌʃpiʁitualiˈtɛːt] bildungssprachlich | spiritualitás [~t, ~a]◼◼◼főnév lelkiség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév szellemiség [~et, ~e]◼◼◻főnév |
die Spitzenqualität [der Spitzenqualität; die Spitzenqualitäten] Substantiv | csúcsminőség◼◼◼főnév kiváló minőség◼◼◻kifejezés legjobb minőség◼◼◻kifejezés |
die Spontaneität [der Spontaneität; die Spontaneitäten] Substantiv [ˌʃpɔntaneiˈtɛːt] bildungssprachlich, Fachsprache | spontaneitás [~t, ~a]◼◼◼főnév ösztönösség [~et, ~e]◼◼◻főnév közvetlenség [~et, ~e]◼◻◻főnév hirtelen elhatározáskifejezés |
die Spontanität [der Spontanität; die Spontanitäten] Substantiv [ˌʃpɔntaniˈtɛːt] bildungssprachlich, Fachsprache, seltener | spontaneitás [~t, ~a]◼◼◼főnév közvetlenség [~et, ~e]◼◻◻főnév hirtelen elhatározáskifejezés ösztönösség [~et, ~e]főnév |
die Standardqualität [der Standardqualität; die Standardqualitäten] Substantiv | standard minőség◼◼◼kifejezés |
die Straftat [der Straftat; die Straftaten] Substantiv [ˈʃtʁaːfˌtaːt] | bűncselekmény◼◼◼főnév bűntett◼◼◻főnév büntetendő cselekmény◼◻◻kifejezés |
die Strahlungsintensität [der Strahlungsintensität; die Strahlungsintensitäten] Substantiv | sugárzási erősségkifejezés |
das Stupidität [der Stupidität; die Stupiditäten] Substantiv [ˌʃtupidiˈtɛːt] | hülyeség◼◼◼főnév |
die Stupidität [der Stupidität; die Stupiditäten] Substantiv [ˌʃtupidiˈtɛːt] | butaság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
die Sublimität [der Sublimität; die Sublimitäten] Substantiv [zublimiˈtɛːt] | fennköltségfőnév |
die Subsidiarität [der Subsidiarität; die Subsidiaritäten] Substantiv [ˌzʊpzidi̯aʁiˈtɛːt] | szubszidiaritás◼◼◼főnév |
die Subtilität [der Subtilität; die Subtilitäten] Substantiv [ˌzʊptiliˈtɛːt] | finomság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév kifinomultság [~ot, ~a]◼◻◻főnév |