Germană | Maghiară |
---|---|
tasten [tastete; hat getastet] Verb [ˈtastn̩] | tapogatózik◼◼◼igeA sötétben tapogatózott a villanykapcsoló után. = Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter. tapogat [~ott, tapogasson, ~na]◼◼◻ige tapint [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻igeTapintsa meg a pulzusomat. = Tasten Sie meinen Puls! tapogatózva keres◼◻◻kifejezés |
die Taste [der Taste; die Tasten] Substantiv [ˈtastə] | billentyű [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnévMegnyomtad a billentyűt? = Hast du die Taste gedrückt? nyomógomb◼◼◻főnév |
die Abstrakte [der Abstrakte; die Abstrakten] (Teil der Orgel, das die Tasten mit den Pfeifenventilen verbindet) Substantiv | traktúra (összekötő szerkezet) (a játszóasztal és az orgonatest közti összeköttetést biztosítja, hogy a leütött billentyűknek és a bekapcsolt regisztereknek megfelelő sípok szólaljanak meg)főnév |
der Tastenanschlag Substantiv | billentyű leütésekifejezés |
tastenbezogen | |
der Tastencode Substantiv | billentyűkódfőnév |
die Tastencodes Substantiv | billentyűkódokfőnév |
der Tastendruck [des Tastendruck(e)s; die Tastendrücke] Substantiv | billentyű lenyomása◼◼◼kifejezés |
die Tastendrücke Substantiv | billentyűütésekfőnév |
das Tastenfeld Substantiv | billentyűzet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév kulcsmezőfőnév |
der Tastenfernsprecher Substantiv | nyomógombos telefonkifejezés |
tastengesteuert | |
die Tastengruppe Substantiv | billentyűcsoportfőnév |
der Tastenhinweis Substantiv | billentyűutalásfőnév |
der Tastenhub Substantiv | billentyű leütésekifejezés |
das Tasteninstrument [des Tasteninstrument(e)s; die Tasteninstrumente] Substantiv Musik | billentyűs hangszer◼◼◼kifejezés |
der Tastenknopf Substantiv | billentyűfejfőnév |
der Tastenname Substantiv | billentyű nevekifejezés |
die Tastenposition Substantiv | billentyű helyzetekifejezés |
die Tastenreihe Substantiv | billentyűsorfőnév |
das Tastentelefon [des Tastentelefons; die Tastentelefone] Substantiv | nyomógombos telefon◼◼◼kifejezés |
der Tastenwahlfernsprecher Substantiv | billentyűs telefonkifejezés |
die Tastenwechselbetätigung Substantiv | billentyűváltásfőnév |
das Abtasten Substantiv | mintavétel◼◼◼főnév letapogatás◼◼◼főnév |
abtasten [tastete ab; hat abgetastet] Verb | letapogat◼◼◼ige megtapogat◼◼◼ige szkennel◼◼◻ige végigtapogat◼◻◻ige (végig)pásztázige |
antasten [tastete an; hat angetastet] Verb [ˈanˌtastn̩] | sért [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige megérint◼◼◼ige korlátoz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻ige |
austasten [tastete aus; hat ausgetastet] Verb | kikapcsol (nyomókapcsolóval)ige kitapintige |