Germană | Maghiară |
---|---|
die Sterne Substantiv [ˈʃtɛʁnə] | csillagok◼◼◼főnévA csillagok csodálatosak. = Sterne sind schön. |
der Stern [des Stern(e)s; die Sterne] Substantiv [ʃtɛʁn] | csillag◼◼◼főnév |
sternen [sternte; ist gesternt] Verb [ˈʃtɛʁnən] | csillagokkal díszít◼◼◼kifejezés csillagokkal jelöl◼◼◼kifejezés |
das Sternenbanner [des Sternenbanners; die Sternenbanner] Substantiv [ˈʃtɛʁnənˌbanɐ] | csillagos lobogó◼◼◼kifejezés |
die Sternenfahrt Substantiv | túraversenyfőnév |
sternenhell | |
der Sternenhimmel [des Sternenhimmels; die Sternenhimmel] Substantiv [ˈʃtɛʁnənˌhɪml̩] | csillagos ég◼◼◼kifejezés |
sternenklar | csillagos ég◼◼◼ |
das Sternenlicht [des Sternenlicht(e)s; —] Substantiv [ˈʃtɛʁnənˌlɪçt] | csillagfény◼◼◼főnév |
sternenlos | csillagtalan◼◼◼ |
der Sternenschein [des Sternenschein(e)s; —] Substantiv [ˈʃtɛʁnənˌʃaɪ̯n] | csillagfény◼◼◼főnév |
die Sternentwicklung Substantiv | csillagok fejlődése◼◼◼kifejezés |
das Sternenzelt [des Sternenzelt(e)s; —] Substantiv [ˈʃtɛʁnənˌt͡sɛlt] | csillagos ég◼◼◼kifejezés |
der Abendstern [des Abendstern(e)s; —] Substantiv [ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn] | esthajnalcsillag◼◼◼főnév |
als die Sterne am Himmel erglänzten | |
der Augenstern [des Augenstern(e)s; die Augensterne] Substantiv [ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃtɛʁn] | szembogárfőnév |
besternen, hat Verb | csillaggal jelölkifejezés csillagokkal díszítkifejezés csillagokkal telehintkifejezés megcsillagozige rendjelekkel kitüntetkifejezés rendjelekkel ékesítkifejezés |
der Davidstern [des Davidstern(e)s; die Davidsterne] Substantiv [ˈdaːvɪtˌʃtɛʁn] | Dávid-csillag◼◼◼főnév Dávid pajzsa◼◻◻kifejezés |
Dieser Planet umläuft zwei Sterne. | |
der Doppelstern [des Doppelstern(e)s; die Doppelsterne] Substantiv [ˈdɔpl̩ˌʃtɛʁn] | kettőscsillag◼◼◼főnév ikercsillag◼◻◻főnév |
das Dreisternehotel [des Dreisternehotels; die Dreisternehotels] Substantiv | háromcsillagos szálloda◼◼◼kifejezés |
der Fixstern [des Fixstern(e)s; die Fixsterne] Substantiv [ˈfɪksˌʃtɛʁn] | állócsillag◼◼◼főnév |
das Fünfsternehotel [des Fünfsternehotels; die Fünfsternehotels] Substantiv [fʏnfˈʃtɛʁnəhoˌtɛl] | ötcsillagos szálloda◼◼◼kifejezés |
Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt. | A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk. |
der Glücksstern [des Glücksstern(e)s; die Glückssterne] Substantiv | szerencsés csillagzat◼◼◼kifejezés |
der Goldstern [des Goldstern(e)s; die Goldsterne] Substantiv | tyúktaréj◼◼◼főnév |
der Hundsstern [des Hundsstern(e)s; —] Substantiv [ˈhʊnt͡sʃtɛʁn] | Szíriusz◼◼◼főnév |
der Judenstern [des Judenstern(e)s; die Judensterne] Substantiv [ˈjuːdn̩ˌʃtɛʁn] nationalsozialistisch | sárga csillag (a náci törvények alapján zsidónak minősülő polgárok megjelölésére szolgáló jel)◼◼◼kifejezés |
Krieg der Sterne | |
der Leitstern [des Leitstern(e)s; die Leitsterne] Substantiv [ˈlaɪ̯tˌʃtɛʁn] | vezércsillag◼◼◼főnév |
lüstern [lüsterner; am lüsternsten] Adjektiv [ˈlʏstɐn] | buja◼◼◼melléknév kéjsóvár◼◼◼melléknév |