Germană | Maghiară |
---|---|
die Bespitzelung [der Bespitzelung; die Bespitzelungen] Substantiv [bəˈʃpɪt͡səlʊŋ] | kikémlelésfőnév |
die Bespitzlung [der Bespitzlung; die Bespitzlungen] Substantiv [bəˈʃpɪt͡slʊŋ] | kikémlelésfőnév |
die Bohrerspitze Substantiv | fúróhegyfőnév |
Brüsseler Spitzen | |
Dazu gehört ein gewisses Fingerspitzengefühl. | |
den Mund spitzen | |
die Ohren spitzen [diː ˈoːʁən ˈʃpɪt͡sn̩] | |
die Dolchspitze [der Dolchspitze; die Dolchspitzen] Substantiv [ˈdɔlçˌʃpɪt͡sə] | tőr hegye◼◼◼kifejezés |
die Doppelspitze [der Doppelspitze; die Doppelspitzen] Substantiv [ˈdɔpl̩ˌʃpɪt͡sə] | <vmilyen hivatal/párt/egyesület stb. két, egyenlő jogokkal bíró ember tulajdonlása/vezetősége>főnév |
der Dreispitz [des Dreispitzes; die Dreispitze] Substantiv [ˈdʁaɪ̯ˌʃpɪt͡s] | háromszög alakú egyetemi kalapkifejezés |
ein Holz zuspitzen | |
eine Messerspitze | késhegynyi◼◼◼ |
die Einschalt-Stromspitze Substantiv | bekapcsolási áramcsúcskifejezés |
die Emissionsspitze Substantiv | kibocsátási csúcskifejezés |
der Erzspitzbube Substantiv abwertend veraltet | címeres csirkefogókifejezés címeres gazfickókifejezés |
etwas auf die Spitze treiben | |
Federspitze | |
die Feldspitzmaus Substantiv | mezei cickány (Crocidura leucodon)állatnév |
die Felsenspitze Substantiv | sziklafok◼◼◼főnév sziklacsúcs◼◼◻főnév sziklatetőfőnév |
die Felsspitze [der Felsspitze; die Felsspitzen] Substantiv | sziklacsúcs◼◼◼főnév sziklafokfőnév sziklatetőfőnév |
die Fingerspitze [der Fingerspitze; die Fingerspitzen] Substantiv [ˈfɪŋɐˌʃpɪt͡sə] | ujjbegy◼◼◼főnév |
das Fingerspitzengefühl [des Fingerspitzengefühl(e)s; —] Substantiv [ˈfɪŋɐʃpɪt͡sn̩ɡəˌfyːl] | (finom) érzék◼◼◼főnév |
das Frontispitz Substantiv | könyv címképekifejezés |
die Führungsspitze [der Führungsspitze; die Führungsspitzen] Substantiv | legfelsőbb vezetőség◼◼◼kifejezés |
die Fußspitze [der Fußspitze; die Fußspitzen] Substantiv [ˈfuːsˌʃpɪt͡sə] | lábujjhegyfőnév |
gespitzt [ɡəˈʃpɪt͡st] | hegyes◼◼◼ éles◼◼◻ |
die Haarspitze [der Haarspitze; die Haarspitzen] Substantiv | hajszál vége◼◼◼kifejezés |
der Haarspitzenkatarrh [des Haarspitzenkatarrhs; die Haarspitzenkatarrhe] Substantiv scherzhaft | |
die Häkelspitze Substantiv | horgolt csipkekifejezés |
Im wenige Kilometer entfernten Spitzingseegebiet finden Skifahrer einfache bis mittelschwere Pisten. | A néhány kilométerre fekvő Spitzingsee területén a síelők könnyű és közepesen nehéz pályákat találnak. |
Feuerland [Feuerland(s); —] (Insel und Inselgruppe an der Südspitze Südamerikas) Eigenname [ˈfɔɪ̯ɐˌlant] | Tűzföld (Dél-Amerika legdélibb területét alkotó szigetvilág)◼◼◼főnév |
juristische Spitzfindigkeiten |