dicţionar German-Maghiar »

sie înseamnă în Maghiară

GermanăMaghiară
Sie rauschte wütend aus dem Zimmer.

Dühösen rohant ki a szobából.

Sie richteten die Kanonen auf uns.

Felénk irányították az ágyúkat.

Reánk irányították az ágyúkat.

sie saß neben mir

mellettem ült◼◼◼

sie saß schon im Bett auf

már fel tudott ülni az ágyban

Sie schwänzen immer die Schule.

Állandóan csak kerülik az iskolát.◼◼◼

Mindig lógnak az iskolából.◼◼◼

Állandóan lógnak az iskolából.

sein [ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie sind; war/ ist gewesen] Verb
[zaɪ̯n]

van [(én) vagyok, (te) vagy, (ő) van, (mi) vagyunk, (ti) vagytok, (ők) vannak))ige

sie sind dicke Freunde

puszipajtások

sie sind eines Mutes

teljes köztük az egyetértés

Sie sind gefeuert!

Ki van rúgva!◼◼◼

sie sitzen/passen genau richtig

éppen jók

Sie sollten das Trinken meiden.

Jól tenné, ha felhagyna az ivással.

Jól tenné, ha leszokna az italról.

Sie sollten einen Arzt aufsuchen.

Orvoshoz kell fordulnia.◼◼◼

Forduljon orvoshoz!◼◼◼

Sie sollten mit dem Rauchen aufhören.

Abba kellene hagynia a dohányzást.◼◼◼

Sie sollten versuchen, ihr Gewicht zu reduzieren.

Meg kell próbálnia valamennyit fogyni.

Sie spielt vortrefflich Klavier.

Remekül zongorázik.

sie sprudelte die Worte nur so heraus

csak úgy dőlt belőle a szó

sie spürt ihren Magen

fáj a hasaközb

sie stehen ihnen

ezek illenek önhöz

sie vertragen sich gut

jól megvannak egymással

Sie wählten einen aus ihrer Mitte.

A maguk köréből választottak egyet.

sie war ganz Auge

csupa szem voltátv

Sie waren von Panik ergriffen.

Pánik vett erőt rajtuk.

Pánikhangulat fogta el őket.

Sie weigert sich mitzukommen.

Húzódozik attól, hogy velünk jöjjön.

Vonakodik attól, hogy velünk jöjjön.

Sie wurde eines Knaben entbunden.

Fiút szült.◼◼◼

Sie wurden für die Schwerlosigkeit trainiert.

Rendszeresen szoktatták őket a súlytalanság elviselésére.

das Sieb [des Sieb(e)s; die Siebe] Substantiv
[ziːp]

szita◼◼◼főnévSzűrd le egy szitával. = Lass es in einem Sieb abtropfen.

szűrő◼◼◼főnév

rosta◼◼◼főnév

Siebabfall

szűrés maradéka

der Siebabfall Substantiv

kiszűrt dolgokkifejezés

die Siebabfälle Substantiv

szitában maradt dologkifejezés

das Siebbein Substantiv

rostacsontfőnév

der Siebdruck [des Siebdruck(e)s; die Siebdrucke] Substantiv
[ˈziːpˌdʁʊk]

szitanyomás◼◼◼főnév

1234