schiff înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| ausschiffen [schiffte aus; hat ausgeschifft] Verb [ˈaʊ̯sˌʃɪfn̩] | partra teszkifejezés |
| einschiffen [schiffte ein; hat eingeschifft] Verb [ˈaɪ̯nˌʃɪfn̩] | beszáll◼◼◼ige hajóra száll◼◼◼kifejezés behajóz◼◻◻ige hajóba berakkifejezés |
| einschiffen (sich) [schiffte ein; hat eingeschifft] Verb | hajóra száll◼◼◼kifejezés behajózik◼◻◻ige |
| die Schiffwerft Substantiv | hajógyár◼◼◼főnév hajójavító műhelykifejezés |
| das Achterschiff [des Achterschiff(e)s; die Achterschiffe] Substantiv [ˈaxtɐˌʃɪf] | hajófarfőnév |
| das Ausflugsschiff [des Ausflugsschiff(e)s; die Ausflugsschiffe] Substantiv [ˈaʊ̯sfluːksˌʃɪf] | kirándulóhajó◼◼◼főnév |
| die Ausschiffung [der Ausschiffung; die Ausschiffungen] Substantiv | kiszállás (hajóból)◼◼◼főnév partraszállás◼◼◼főnév partraszállítás◼◼◼főnév |
| das Auswandererschiff [des Auswandererschiff(e)s; die Auswandererschiffe] Substantiv | kivándorlóhajófőnév kivándorlókat szállító hajókifejezés |
| das Begleitschiff [des Begleitschiff(e)s; die Begleitschiffe] Substantiv [bəˈɡlaɪ̯tˌʃɪf] | kísérőhajó◼◼◼főnév |
| das Behälterschiff Substantiv | tartályhajófőnév |
| beschiffen [beschiffte; hat beschifft] Verb [bəˈʃɪfn̩] | behajózige hajón bejárkifejezés |
| Binnengüterschiffahrt | belső víziúti szállításkifejezés |
| die Binnenschiffahrt Substantiv | belvízi hajózás◼◼◼kifejezés |
| der Binnenschiffahrtsverkehr Substantiv | belföldi vízi szállításkifejezés |
| der Binnenschiffer [des Binnenschiffers; die Binnenschiffer] Substantiv [ˈbɪnənˌʃɪfɐ] | belvízi hajós◼◼◼kifejezés |
| die Binnenschifffahrt [der Binnenschifffahrt; —] Substantiv [ˈbɪnənˌʃɪffaːɐ̯t] | belföldi hajózás◼◼◼kifejezés |
| das Buddelschiff [des Buddelschiff(e)s; die Buddelschiffe] Substantiv [ˈbʊdl̩ˌʃɪf] Seemannssprache | üvegbe épített hajó(modell)főnév |
| das Bugsierschiff Substantiv | vontatóhajófőnév |
| das Containerschiff [des Containerschiff(e)s; die Containerschiffe] Substantiv [kɔnˈteːnɐˌʃɪf] | konténerhajó◼◼◼főnév |
| das Dampfschiff [des Dampfschiff(e)s; die Dampfschiffe] Substantiv [ˈdamp͡fˌʃɪf] | gőzhajó◼◼◼főnév |
| die Dampfschiffahrt Substantiv | gőzhajózás◼◼◼főnév |
| die Dampfschifffahrt [der Dampfschifffahrt; die Dampfschifffahrten] Substantiv [ˈdamp͡fʃɪfˌfaːɐ̯t] | gőzhajóval tett útkifejezés |
| das Gerippe eines Schiffes | hajóvázfőnév |
| das Schiff besteigen | hajóra száll◼◼◼ |
| Das Schiff ist überfällig. | |
| Das Schiff ist verunglückt. | |
| Der Kapitän kontrolliert das Schiff, während er durch den Sturm navigiert, um die Sicherheit der Besatzung zu gewährleisten. | A kapitány kormányozza a hajót, miközben a viharban navigál, hogy biztosítsa a legénység biztonságát. |
| Die Dampfschiffe fuhren mit Dampfantrieb auf den Flüssen. |
