dicţionar German-Maghiar »
schieben înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| nachschieben [schob nach; hat nachgeschoben] Verb [ˈnaːxˌʃiːbn̩] | utánatolige |
| unterschieben [unterschob; hat unterschoben] Verb [ˌʊntɐˈʃiːbn̩] | vádol (vmivel)◼◼◼kifejezés alátolige közécsúsztatige meghamisítige ráfogige |
| verschieben [verschob; hat verschoben] Verb [fɛɐ̯ˈʃiːbn̩] | elhalaszt◼◼◼igeElhalasztották a játékot. = Dieses Spiel wurde verschoben. eltol◼◼◻ige halogat [~ott, halogasson, ~na]◼◼◻igeÉn megmondtam neked, hogy ne halogasd a leánykérést! = Ich habe dir doch gesagt, dass du den Heiratsantrag nicht verschieben sollst. elmozdít◼◼◻ige csempész [~ett, csempésszen, ~ne]◼◻◻ige tolat [~ott, tolasson, ~na]ige üzérkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
| das Verschieben Substantiv | áthelyezés◼◼◼főnév eltolás◼◼◻főnév |
| verschieben (sich) [verschob sich; hat sich verschoben] Verb | eltolódik [-ott, tolódjon/tolódjék el, -na/-nék]◼◼◼ige elmozdul◼◼◼ige kitolódik◼◼◻ige |
| vorschieben [schob vor; hat vorgeschoben] Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃiːbn̩] | előretol◼◼◼ige előtérbe tolkifejezés rátolige ürügyül felhozkifejezés |
| wegschieben [schob weg; hat weggeschoben] Verb [ˈvɛkˌʃiːbn̩] | eltol◼◼◼ige csúsztat [~ott, csúsztasson, ~na]◼◻◻ige |
| zurückschieben [schob zurück; hat zurückgeschoben] Verb | visszatol◼◼◼ige hátratol◼◼◼ige |
| zuschieben [schob zu; hat zugeschoben] Verb [ˈt͡suːˌʃiːbn̩] | odatolige |
