rank înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| die Krankenpflegerin [der Krankenpflegerin; die Krankenpflegerinnen] Substantiv [ˈkʁaŋkŋ̍ˌp͡fleːɡəʁɪn] | betegápoló nővérkifejezés |
| der Krankensaal Substantiv [ˈkʁaŋkn̩ˌzaːl] | kórterem◼◼◼főnév |
| der Krankenschein [des Krankenschein(e)s; die Krankenscheine] Substantiv [ˈkʁaŋkn̩ˌʃaɪ̯n] | beteglap◼◼◼főnév táppénzes papírkifejezés |
| die Krankenschwester [der Krankenschwester; die Krankenschwestern] Substantiv [ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ] | ápolónő◼◼◼főnévÁpolónővé vált. = Sie ist Krankenschwester geworden. betegápoló nővér◼◻◻kifejezés |
| der Krankenstand [des Krankenstand(e)s; die Krankenstände] Substantiv [ˈkʁaŋkn̩ˌʃtant] | betegállomány◼◼◼főnév megbetegedések számakifejezés betegállományban lévők számakifejezés |
| der Krankenträger [des Krankenträgers; die Krankenträger] Substantiv [ˈkʁaŋkn̩ˌtʁɛːɡɐ] | betegszállító◼◼◼főnév |
| der Krankentransport [des Krankentransport(e)s; die Krankentransporte] Substantiv [ˈkʁaŋkn̩tʁansˌpɔʁt] | betegszállítás◼◼◼főnév |
| der Krankenurlaub Substantiv | betegszabadság◼◼◼főnév |
| die Krankenversichertenkarte (KV-Karte, KVK) Substantiv | egészségbiztosítási kártyakifejezés |
| die Krankenversicherung [der Krankenversicherung; die Krankenversicherungen] Substantiv [ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ] | egészségbiztosítás◼◼◼főnév betegbiztosítás◼◼◼főnévVan betegbiztosítása? = Haben Sie eine Krankenversicherung? egészségügyi biztosítás◼◼◻kifejezés betegségi biztosítás◼◻◻kifejezés |
| der Krankenversicherungsbeitrag [die Krankenversicherungsbeiträge] Substantiv | betegbiztosítási járulék◼◼◼kifejezés |
| der Krankenwagen [des Krankenwagens; die Krankenwagen, die Krankenwägen] Substantiv [ˈkʁaŋkn̩ˌvaːɡn̩] | betegszállító (gép)kocsi◼◼◼főnév |
| der Krankenwärter [des Krankenwärters; die Krankenwärter] Substantiv [ˈkʁaŋkn̩ˌvɛʁtɐ] | betegápoló◼◼◼főnév |
| das Krankenzimmer [des Krankenzimmers; die Krankenzimmer] Substantiv [ˈkʁaŋkn̩ˌt͡sɪmɐ] | betegszoba◼◼◼főnév |
| krankmelden [meldete krank; hat krankgemeldet] Verb | beteget jelent◼◼◼kifejezés |
| krankschreiben [schrieb krank; hat krankgeschrieben] Verb [ˈkʁaŋkˌʃʁaɪ̯bn̩] | |
| krankschreiben [schrieb krank; hat krankgeschrieben] Verb [ˈkʁaŋkˌʃʁaɪ̯bn̩] | betegállományba veszkifejezés betegnek kiírkifejezés |
| die Krankhaftigkeit [der Krankhaftigkeit; —] Substantiv | betegeskedés [~t, ~e]főnév betegesség [~et, ~e]főnév |
| die Krankheit [der Krankheit; die Krankheiten] Substantiv [ˈkʁaŋkhaɪ̯t] | betegség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév kór [~t, ~ja, ~ok]◼◼◻főnévA kórt főként patkányok terjesztik. = Die Krankheit wird hauptsächlich von Ratten übertragen. |
| die Krankheit [der Krankheit; —] Substantiv [ˈkʁaŋkhaɪ̯t] | betegség időtartama◼◻◻kifejezés |
| die Ruhr (Plural selten) [der Ruhr; die Ruhren] (Krankheit) Substantiv [ʁuːɐ̯] Medizin | vérhas◼◼◼főnév |
| die Allopathie [der Allopathie; —] (Heilmethode der Schulmedizin, bei der Krankheiten im Unterschied zur Homöopathie mit entgegengesetzt wirkenden Medikamenten behandelt werden) Substantiv [ˌalopaˈtiː] Medizin | allopátia (homeopátiával ellentétben álló gyógytudományi irány) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| das Krankheitsbild [des Krankheitsbild(e)s; die Krankheitsbilder] Substantiv [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sˌbɪlt] | kórkép◼◼◼főnév |
| die Krankheitsdauer Substantiv | a betegség tartamakifejezés |
| krankheitserregend Adjektiv | kórokozó◼◼◼melléknév patogén◼◼◼melléknév betegségokozó◼◻◻melléknév |
| der Krankheitserreger [des Krankheitserregers; die Krankheitserreger] Substantiv [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌʁeːɡɐ] | kórokozó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
