ohne înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| der Flugball (des Flugballes, Flugballs; die Flugbälle) (Ball, der direkt aus der Luft gespielt wird, ohne dass er vorher auf dem Boden aufspringt/Tennis) Substantiv Sport | röpte (a jó teniszjátékos nagyon fontos ütése) [~ét, ~éje]főnév |
| der Föhn [des Föhn(e)s; die Föhne] Substantiv [føːn] | hajszárító◼◼◼főnévKi nyúlta le a hajszárítóm? = Wer hat meinen Föhn geklaut? |
| föhnen [föhnte; hat geföhnt] Verb [ˈføːnən] | szárít (hajat) [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige fúj (szél) [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
| föhnen [föhnte; hat geföhnt] Verb [ˈføːnən] | (szél) fújige |
| der Fuhrlohn [des Fuhrlohn(e)s; die Fuhrlöhne] Substantiv | viteldíjfőnév |
| die Gartenbohne Substantiv | zöldbab (Phaseolus vulgaris)◼◼◼növénynév veteménybab (Phaseolus vulgaris) (népies megnevezése: paszuly, paszulyka, fuszulyka)növénynév veteménypaszulynövénynév |
| das Gartenbohnenkraut Substantiv | kerti méhfű (Satureja hortensis)növénynév |
| der Gebirgsbewohner [des Gebirgsbewohners; die Gebirgsbewohner] Substantiv [ɡəˈbɪʁksbəˌvoːnɐ] | hegylakó (férfi)◼◼◼főnév hegyi lakos (férfi)kifejezés |
| das Gedränge (ohne Plural) Substantiv [ɡəˈdʁɛŋə] | tömeg [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév tolongás [~t, ~a]◼◼◻főnév tolongás (rögbi) [~t, ~a]◼◼◻főnév tolakodás [~t, ~a]◼◻◻főnév sokaság [~ot, ~a]◼◻◻főnév |
| das Gedröhne [des Gedröhnes; —] Substantiv | dübörgés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
| das Gedröhn [des Gedröhn(e)s; —] Substantiv | dörgés [~t, ~e, ~ek]főnév robaj [~t, ~a]főnév |
| die Gemeinkostenlöhne Substantiv | közös költségekből fizetett bérkifejezés |
| das Gestöhn [des Gestöhn(e)s; —] Substantiv | állandó nyögéskifejezés nyögdécselés [~t, ~e, ~ek]főnév sóhajtozás [~t, ~a]főnév |
| gewöhnen [gewöhnte; hat gewöhnt] (an mit Akkusativ) Verb [ɡəˈvøːnən] | hozzászoktat◼◼◼ige rászoktat◼◻◻ige megedz◼◻◻ige hozzáedzige |
| gewöhnen (sich) [gewöhnte; hat gewöhnt] (an mit Akkusativ) Verb | hozzászokik (valamihez)◼◼◼kifejezés megszokik◼◼◼ige rászokik [-ott, szokjon/szokjék rá, -na/-nék]◼◻◻ige |
| der Gottessohn [des Gottessohn(e)s; —] Substantiv | Isten fia◼◼◼kifejezés |
| der Grenzbewohner [des Grenzbewohners; die Grenzbewohner] Substantiv | határvidéki lakoskifejezés |
| grüne Bohne(n) | zöldbab (Phaseolus vulgaris)növénynév |
| der Harndrang (ohne Plural) Substantiv [ˈhaʁnˌdʁaŋ] | vizelési inger◼◼◼kifejezés |
| das Haupthaar (ohne Plural) Substantiv [ˈhaʊ̯ptˌhaːɐ̯] gehoben | haj(zat)főnév |
| der Hausbewohner [des Hausbewohners; die Hausbewohner] Substantiv | lakó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév ház lakója◼◼◻kifejezés |
