Germană | Maghiară |
---|---|
die Angemessenheit [der Angemessenheit; —] Substantiv | vminek illő voltakifejezés vminek megfelelő voltakifejezés |
die Angemessenheitsgrenze Substantiv | beszámíthatóság felső értékhatárakifejezés |
der Anschraublochkreisdurchmesser Substantiv | csavarozási lyuk keresztmetszetekifejezés |
die Auferstehungsmesse Substantiv | |
aufmessen (misst auf) [maß auf; hat aufgemessen] Verb [ˈaʊ̯fˌmɛsn̩] | felmér◼◼◼ige lemérige megmázsálige megmérige |
ausmessen (misst aus) [maß aus; hat ausgemessen] Verb [ˈaʊ̯sˌmɛsn̩] | felmér◼◼◼ige megmér◼◼◻ige lemér◼◼◻ige kimér◼◼◻ige |
der Außendurchmesser Substantiv | külső keresztmetszet◼◼◼kifejezés |
der Beckmesser [des Beckmessers; die Beckmesser] Substantiv [ˈbɛkmɛsɐ] | |
der Beckmesser [des Beckmessers; die Beckmesser] Substantiv [ˈbɛkmɛsɐ] abwertend | gáncsoskodó (férfi) [~t, ~ja, ~k]főnév |
die Beckmesserei [der Beckmesserei; die Beckmessereien] Substantiv [bɛkmɛsəˈʁaɪ̯] abwertend | szőrszálhasogatásfőnév |
beckmessern [beckmesserte; hat gebeckmessert] Verb [ˈbɛkmɛsɐn] | gáncsoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
beigemessen [ˈbaɪ̯ɡəˌmɛsn̩] | |
beimessen [maß bei; hat beigemessen] Verb [ˈbaɪ̯ˌmɛsn̩] | tulajdonít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige +D +A tulajdonít vkinek vmitkifejezés tulajdonít vkinek vmitkifejezés |
der Belichtungsmesser [des Belichtungsmessers; die Belichtungsmesser] Substantiv [bəˈlɪçtʊŋsˌmɛsɐ] | fénymérő◼◼◼főnév |
bemessen [bemaß; hat bemessen] Verb [bəˈmɛsn̩] | kimér◼◼◼ige kivetige |
der Beschleunigungsmesser Substantiv | gyorsítás mérésére szolgáló készülékkifejezés |
das Bohrmesser Substantiv | fúrókésfőnév |
der Bolzenlochdurchmesser Substantiv | csapszeglyuk átmérőjekifejezés |
das Bowiemesser [des Bowiemessers; die Bowiemesser] Substantiv | bowie-kés◼◼◼főnév |
die Brautmesse Substantiv | nászmise◼◼◼főnév |
das Brotmesser [des Brotmessers; die Brotmesser] Substantiv [ˈbʁoːtmɛsɐ] | kenyérvágó kés◼◼◼kifejezés |
die Buchmesse [der Buchmesse; die Buchmessen] Substantiv [ˈbuːxˌmɛsə] | könyvvásár◼◼◼főnév |
das Buschmesser [des Buschmessers; die Buschmesser] Substantiv | bozótkésfőnév |
die Chrisammesse Substantiv | olajszentelési/krizmaszentelési mise (nagycsütörtökön)kifejezés |
die Christmesse Substantiv | karácsonyi mise◼◼◼kifejezés |
die Dankmesse Substantiv | hálaadó (szent)mise◼◼◼kifejezés |
das Essen zumessen | kiadagolja az ebédetkifejezés |
Das Messer ist angerostet. | |
das Dessertmesser [des Dessertmessers; die Dessertmesser] Substantiv [dɛˈseːɐ̯ˌmɛsɐ] | desszerteskésfőnév |
der Dichtemesser [des Dichtemessers; die Dichtemesser] Substantiv | sűrűségmérő◼◼◼főnév |