Germană | Maghiară |
---|---|
der Meißel [des Meißels; die Meißel] Substantiv [ˈmaɪ̯sl̩] | véső [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
meißeln [meißelte; hat gemeißelt] Verb [ˈmaɪ̯sl̩n] | vés [~ett, ~sen, ~ne]◼◼◼ige farag [~ott, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
meißeln [meißelte; hat gemeißelt] Verb [ˈmaɪ̯sl̩n] | (ki)faragige (ki)vésige |
meißelt [meißelte; hat gemeißelt] Verb [ˈmaɪ̯sl̩t] | (ki)farag◼◼◼ige (ki)vésige |
abmeißeln [meißelte ab; hat abgemeißelt] Verb | |
aufmeißeln [meißelte auf; hat aufgemeißelt] Verb | felvésige vésővel/vésőkalapáccsal felbontkifejezés vésővel/vésőkalapáccsal felnyitkifejezés |
ausmeißeln [meißelte aus; hat ausgemeißelt] Verb | kivájige kivésige metsz [~ett, metsszen v. messen, ~ene]ige |
einmeißeln [meißelte ein; hat eingemeißelt] Verb | bevésige |
der Abstechmeißel Substantiv | kaparóvésőfőnév |
der Aushalsemeißel Substantiv | nyakazó szerszámkifejezés |
der Bohrmeißel Substantiv | fúróékfőnév |
der Drehmeißel Substantiv | forgó vésőkifejezés |
der Feinbohrmeißel Substantiv | precíziós fúróvésőkifejezés |
der Flachmeißel Substantiv | laposvágófőnév laposvésőfőnév |
der Hohlmeißel Substantiv | üreges vésőkifejezés |
der Nutenmeißel Substantiv | barázdás vésőkifejezés |
der Plandrehmeißel Substantiv | felfekvési felületet esztergáló vésőkifejezés |
der Schrotmeißel Substantiv | hidegvágófőnév nyelesvésőfőnév |