Germană | Maghiară |
---|---|
die Ablieferungsfrist Substantiv | szállítási határidőkifejezés |
der Ablieferungsschein Substantiv | átvételi elismervénykifejezés |
das Ablieferungssoll [des Ablieferungssoll(s); die Ablieferungssoll(s)] Substantiv [ˈapliːfəʁʊŋsˌzɔl] | beszállítási tervelőirányzatkifejezés beszolgáltatandó mennyiségkifejezés beszolgáltatási előirányzatkifejezés |
altüberliefert Adjektiv | hagyományos◼◼◼melléknév ősrég(i)melléknév régtől fogva megszokottkifejezés régtől fogva szokásoskifejezés |
schliefig [schliefiger; am schliefigsten] Adjektiv [ˈʃliːfɪç] | félig nyers (kenyér/tészta)kifejezés rosszul sült (kenyér/tészta)kifejezés sületlen (kenyér/tészta)melléknév |
die Anlieferung [der Anlieferung; die Anlieferungen] Substantiv [ˈanˌliːfəʁʊŋ] | ideszállításfőnév |
der Anlieferungspreis Substantiv | kiszállítási árkifejezés |
ausgeliefert Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌliːfɐt] | kiszolgáltatott◼◼◼melléknév kiadott◼◼◻melléknév |
das Ausgeliefertsein (an + Dativ) Substantiv | kiszolgáltatottság (valaminek/valakinek) [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
die Auslieferung [der Auslieferung; die Auslieferungen] Substantiv [ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ] | kiadatás [~t, ~a]◼◼◼főnév kiszállítás◼◼◼főnév kiszolgáltatás◼◼◻főnév kiadás◼◼◻főnév |
der Auslieferungsantrag Substantiv | kiadatási kérelem◼◼◼kifejezés kiszállítási kérelemkifejezés |
die Auslieferungsanweisung Substantiv | kiadási utasításkifejezés szállítási utasításkifejezés |
der Auslieferungsbefehl Substantiv | kiadási parancskifejezés kiszállítási parancskifejezés |
das Auslieferungsgebiet Substantiv | kiszállítási területkifejezés |
das Auslieferungsgewicht Substantiv | szállítási súlykifejezés |
das Auslieferungslager Substantiv | készenléti raktárkifejezés |
der Auslieferungsschein Substantiv | kiszállítási elismervénykifejezés kiszolgáltatási jegykifejezés szállítójegyfőnév |
die Auslieferungsstelle Substantiv | kiszállítási helykifejezés |
der Auslieferungsvertrag [des Auslieferungsvertrag(e)s; die Auslieferungsverträge] Substantiv | kiadatási egyezmény◼◼◼kifejezés kiszállítási szerződéskifejezés |
das Basrelief Substantiv | féldomborműfőnév |
belaufen (sich) [belief sich; hat sich belaufen] Verb | elér (összeg)◼◼◼ige rúg (összeg) [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige kitesz (összeg)◼◼◻ige |