Germană | Maghiară |
---|---|
der Handelslehrer [des Handelslehrers; die Handelslehrer] Substantiv | kereskedelmi szakiskolai tanárkifejezés |
der Hauptlehrer Substantiv | főtanárfőnév |
der Hauslehrer [des Hauslehrers; die Hauslehrer] Substantiv [ˈhaʊ̯sˌleːʁɐ] | házitanító◼◼◼főnév |
die Hauslehrerin [der Hauslehrerin; die Hauslehrerinnen] Substantiv [ˈhaʊ̯sˌleːʁəʁɪn] | nevelőnő◼◼◼főnév |
der Hilfslehrer [des Hilfslehrers; die Hilfslehrer] Substantiv [ˈhɪlfsˌleːʁɐ] | segédtanár◼◼◼főnév |
der Hochschullehrer [des Hochschullehrers; die Hochschullehrer] Substantiv [ˈhoːxʃuːlˌleːʁɐ] | egyetemi tanár◼◼◼kifejezés főiskolai tanár◼◻◻kifejezés |
die Hochschullehrerin Substantiv | |
In der ersten Fahrstunde bin ich dann aber auf dem Übungsplatz umgekippt, und mein Fahrlehrer hat gemeint, ich solle das Motorradfahren lieber lassen. | Az első vezetési órámon azonban a gyakorló pályán elestem, és a gépjárművezető-oktatóm közölte velem, hogy a motorozást inkább felejtsem el. |
der Kirchenlehrer [des Kirchenlehrers; die Kirchenlehrer] Substantiv [ˈkɪʁçn̩leːʁɐ] | egyháztanító◼◼◼főnév egyházatya◼◼◼főnév |
der Klassenlehrer [des Klassenlehrers; die Klassenlehrer] Substantiv [ˈklasn̩ˌleːʁɐ] | osztályfőnök◼◼◼főnév |
die Klassenlehrerin [der Klassenlehrerin; die Klassenlehrerinnen] Substantiv [ˈklasn̩ˌleːʁəʁɪn] | osztályfőnök(nő)főnév |
der Klavierlehrer [des Klavierlehrers; die Klavierlehrer] Substantiv [klaˈviːɐ̯ˌleːʁɐ] | zongoratanár◼◼◼főnév |
die Mathelehrerin [der Mathelehrerin; die Mathelehrerinnen] Substantiv [ˈmatəˌleːʁəʁɪn] | matektanárnő◼◼◼főnév |
der Mathematiklehrer [des Mathematiklehrers; die Mathematiklehrer] Substantiv [matemaˈtiːkˌleːʁɐ] | matematikatanár◼◼◼főnév számtantanár◼◼◻főnév |
der Mittelschullehrer [des Mittelschullehrers; die Mittelschullehrer] Substantiv [ˈmɪtl̩ʃuːlˌleːʁɐ] | középiskolai tanár◼◼◼kifejezés |
der Musiklehrer [des Musiklehrers; die Musiklehrer] Substantiv [muˈziːkˌleːʁɐ] | zenetanár◼◼◼főnév |
Nach jeder Fahrstunde beurteilen Fahrlehrer und Schüler gemeinsam die Schülerleistung. | Minden egyes vezetési óra után a gépjárművezető és a tanuló közösen értékelik a tanuló teljesítményét. |
der Nachhilfelehrer [des Nachhilfelehrers; die Nachhilfelehrer] Substantiv [ˈnaːxhɪlfəˌleːʁɐ] | korrepetáló tanár◼◼◼kifejezés |
die Nachhilfelehrerin [der Nachhilfelehrerin; die Nachhilfelehrerinnen] Substantiv [ˈnaːxhɪlfəˌleːʁəʁɪn] | korrepetáló tanárnőkifejezés |
oberlehrerhaft | |
oberlehrerhaft Adjektiv | kritizálgatómelléknév |
der Primarlehrer [des Primarlehrers; die Primarlehrer] Substantiv schweizerisch | népiskolai tanítókifejezés |
der Privatlehrer [des Privatlehrers; die Privatlehrer] Substantiv [pʁiˈvaːtˌleːʁɐ] | magántanár◼◼◼főnév |
der Realschullehrer [des Realschullehrers; die Realschullehrer] Substantiv [ʁeˈaːlʃuːlˌleːʁɐ] | reáliskolai tanárkifejezés |
der Rechenlehrer Substantiv | számtantanár◼◼◼főnév számtantanítófőnév |
der Reitlehrer [des Reitlehrers; die Reitlehrer] Substantiv [ˈʁaɪ̯tˌleːʁɐ] | lovaglótanárfőnév |
die Reitlehrerin [der Reitlehrerin; die Reitlehrerinnen] Substantiv [ˈʁaɪ̯tˌleːʁəʁɪn] | lovaglást tanítókifejezés |
der Religionslehrer [des Religionslehrers; die Religionslehrer] Substantiv [ʁeliˈɡi̯oːnsˌleːʁɐ] | hitoktató◼◼◼főnév hittantanár◼◼◼főnév vallástanár◼◼◻főnév hittanító◼◻◻főnév hittudósfőnév |
die Schilehrerin Substantiv | sítanárnőfőnév |
der Schullehrer [des Schullehrers; die Schullehrer] Substantiv [ˈʃuːlˌleːʁɐ] | iskolai tanár◼◼◼kifejezés |
die Schullehrerin [der Schullehrerin; die Schullehrerinnen] Substantiv [ˈʃuːlˌleːʁəʁɪn] | tanárnő◼◼◼főnév |