Germană | Maghiară |
---|---|
der Ackerbauer [des Ackerbauern/Ackerbauers; die Ackerbauern] Substantiv [ˈakɐˌbaʊ̯ɐ] | földműves [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
Ceres [Ceres/Ceres'; —] (Göttin der Feldfrucht, des Ackerbaus) Eigenname [ˈt͡seːʁɛs] römische Mythologie | Ceres (növények ültetése /főleg a gabonáé/ és az anyai szeretet istennője)◼◼◼tulajdonnév |
die Ackerbestellung Substantiv | szántás-vetés [~-~t, ~a-~e]főnév |
der Ackerboden [des Ackerbodens; die Ackerböden] Substantiv [ˈakɐˌboːdn̩] | termőföld◼◼◼főnév szántóföld◼◼◼főnév |
der Ackerbürger [des Ackerbürgers; die Ackerbürger] Substantiv [ˈakɐˌbʏʁɡɐ] | gazdapolgárfőnév |
die Ankerboje [der Ankerboje; die Ankerbojen] Substantiv | horgonybójafőnév |
die Backerbse [der Backerbse; die Backerbsen] Substantiv [ˈbakˌʔɛʁpsə] | csipetke [~ét, ~éje, ~ék]főnév |
die Einkerbung [der Einkerbung; die Einkerbungen] Substantiv | bevágás◼◼◼főnév bemetszés◼◼◻főnév |
er hat viel auf dem Kerbholz | |
die Fallkerbe Substantiv | rovátka [~át, ~ája, ~ák]főnév |
gekerbt [ɡəˈkɛʁpt] | rovátkolt◼◼◼ |
gemeiner Kerbel | borzas turbolya (Anthriscus caucalis)növénynév |
der Gewöhnliche Odermennig ( auch Gemeiner Odermennig (kurz auch Odermennig), Ackerkraut, Ackerblume und Kleiner Odermennig) | közönséges párlófű (apróbojtorján, patikapárlófű, agrárnyom, királyné asszony káposztája, Szent Pál füve, hattyúfű, körömfű, koldustetű)növénynév |
der Halbrundkerbnagel Substantiv | félkörfejű süllyesztett szögkifejezés |
die Insekten (auch: Kerbtiere oder Kerfe) Substantiv [ɪnˈzɛktn̩] | rovarok (Insecta)◼◼◼főnév |
der Kegelkerbstift Substantiv | golyós rovátkolt pálcakifejezés |
das Klinkerboot Substantiv | zsaluzattal épített külső részű hajókifejezés |
der Knebelkerbstift Substantiv | záró rovátkolt pálcakifejezés |
der Knickerbocker [des Knickerbockers; die Knickerbocker, die Knickerbockers] Substantiv [ˈ(k)nɪkɐˌbɔkɐ] | golfnadrágfőnév |
der Leckerbissen [des Leckerbissens; die Leckerbissen] Substantiv [ˈlɛkɐˌbɪsn̩] | ínyencfalat◼◼◼főnév nyalánkság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
das Lenkerband Substantiv | kormányszalagfőnév |
der Passkerbstift Substantiv | illő rovátkolt ceruzakifejezés |
die Randkerbung Substantiv | szélrovátkafőnév |
die Rockerbande [der Rockerbande; die Rockerbanden] Substantiv | fiatalok bandájakifejezés |
die Rockerbraut [der Rockerbraut; die Rockerbräute] Substantiv | |
die Rückerbittung [der Rückerbittung; die Rückerbittungen] Substantiv Amtssprache | visszakérésfőnév |
die Steckerbelegung Substantiv | csatlakozó vezetékbekötési rendjekifejezés |
die Steckerbuchse Substantiv | dugós csatlakozókifejezés |
unter Rückerbittung | |
die Verstärkerbaugruppe Substantiv | erősító modulkifejezés |
der Völkerball [des Völkerballs; —] Substantiv [ˈfœlkɐˌbal] | kidobós (labdajáték)◼◼◼főnév népek labdájakifejezés |
der Völkerbund [des Völkerbund(e)s; —] Substantiv [ˈfœlkɐˌbʊnt] | népszövetség◼◼◼főnév |
der Zuckerbäcker [des Zuckerbäckers; die Zuckerbäcker] Substantiv [ˈt͡sʊkɐˌbɛkɐ] süddeutsch, österreichisch | cukrász (férfi) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Zuckerbäckerei Substantiv süddeutsch, österreichisch, veraltet | cukrászda [~át, ~ája, ~ák]főnév |
die Zuckerbäckereien Substantiv süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet | cukrászsüteményfőnév |
die Zuckerbäckerin [der Zuckerbäckerin; die Zuckerbäckerinnen] Substantiv [ˈt͡sʊkɐˌbɛkəʁɪn] süddeutsch, österreichisch | cukrász (nő) [~t, ~a, ~ok]főnév |