Germană | Maghiară |
---|---|
der Käfer [des Käfers; die Käfer] Substantiv [ˈkɛːfɐ] | bogár [bogarat, bogara, bogarak]◼◼◼főnév |
die Käfer Substantiv [ˈkɛːfɐ] | bogarak (Coleoptera) [~at, bogarai]◼◼◻főnév |
die Aaskäfer (Familie) (Silphidae) Substantiv [ˈaːsˌkɛːfɐ] | |
die Blattkäfer [der Blattkäfers; die Blattkäfer] Substantiv [ˈblatˌkɛːfɐ] | levélbogárfélék (Chrysomelidae)állatnév |
der Bockkäfer [des Bockkäfers; die Bockkäfer] Substantiv | cincérállatnév cincérfélék (Cerambycidae)állatnév |
der Borkenkäfer [des Borkenkäfers; die Borkenkäfer] Substantiv [ˈbɔʁkənˌkɛːfɐ] | szú◼◼◼állatnév |
der Feldmaikäfer Substantiv | májusi cserebogár (Melolontha melolontha)állatnév |
der Frühlingsmistkäfer Substantiv | tavaszi álganéjtúró (Trypocopris vernalis)állatnév |
der Gemeine Nagekäfer (Gewöhnliche Nagekäfer, umgangssprachlich auch: Holzwurm) Substantiv | kis kopogóbogár (gyakran ám tévesen: faszúnak is nevezik) (Anobium punctatum)állatnév |
der Gemeiner Maikäfer Substantiv | májusi cserebogár (Melolontha melolontha)állatnév |
der Gemeiner Rosenkäfer Substantiv | aranyos rózsabogár (Cetonia aurata)◼◼◼állatnév |
der Gemeiner Speckkäfer Substantiv | közönséges szalonnabogár (Dermestes lardarius)◼◼◼állatnév |
der Gerippte Brachkäfer Substantiv | közönséges sárga cserebogár (Amphimallon solstitiale)állatnév |
der Gestreifte Nutzholzborkenkäfer (auch: Linierter Nutzholzborkenkäfer oder Nadelholz-Ambrosiakäfer) Substantiv zoo | |
der Glückskäfer [des Glückskäfers; die Glückskäfer] Substantiv [ˈɡlʏksˌkɛːfɐ] | szerencsét hozó bogárkifejezés |
der Goldglänzender Rosenkäfer Substantiv | aranyos rózsabogár (Cetonia aurata)◼◼◼állatnév |
der Hirschkäfer [des Hirschkäfers; die Hirschkäfer] Substantiv [ˈhɪʁʃˌkɛːfɐ] | szarvasbogár (Lucanus cervus)◼◼◼állatnév nagy szarvasbogár (Lucanus cervus)◼◻◻állatnév |
der Johanniskäfer [des Johanniskäfers; die Johanniskäfer] Substantiv | szentjánosbogár◼◼◼állatnév |
der Kartoffelkäfer [des Kartoffelkäfers; die Kartoffelkäfer] Substantiv [kaʁˈtɔfəlˌkɛːfɐ] | burgonyabogár (Leptinotarsa decemlineata)◼◼◼állatnév krumplibogár (Leptinotarsa decemlineata)◼◼◻állatnév kolorádóbogár (Leptinotarsa decemlineata)állatnév |
der Klopfkäfer Substantiv | kopogóbogár-félék (Ptinidae; korábban: Anobiidae)állatnév álszúfélék (Ptinidae; korábban: Anobiidae)állatnév |
der Koloradokäfer [des Koloradokäfers; die Koloradokäfer] Substantiv veraltet | kolorádóbogár (Leptinotarsa decemlineata)állatnév |
der Kornkäfer Substantiv | gabonazsizsik (Sitophilus granarius/Calandra granaria)◼◼◼állatnév gabonazsuzsok (Sitophilus granarius/Calandra granaria)állatnév |
der Laufkäfer [des Laufkäfers; die Laufkäfer] Substantiv | futóbogárfélék (Carabidae)◼◼◼állatnév futrinkafélék (Carabidae)állatnév |
der Leuchtkäfer [des Leuchtkäfers; die Leuchtkäfer] Substantiv [ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ] | szentjánosbogár◼◼◼főnév |
die Leuchtkäfer [der Leuchtkäfers; die Leuchtkäfer] Substantiv [ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ] | szentjánosbogár-félék (Lampyridae)állatnév |
der Maikäfer [des Maikäfers; die Maikäfer] Substantiv [ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐ] | cserebogár◼◼◼állatnév |
der Marienkäfer [des Marienkäfers; die Marienkäfer] Substantiv [maˈʁiːənˌkɛːfɐ] | katicabogár◼◼◼állatnév |
die Marienkäfer [des Marienkäfers; die Marienkäfer] Substantiv [maˈʁiːənˌkɛːfɐ] | katicabogárfélék (Coccinellidae)állatnév |
die Marmorierte Baumwanze (umgangssprachlich: Stinkkäfer) Substantiv | ázsiai márványospoloska (Halyomorpha halys) (közbeszédben: bűzbogár)állatnév |
der Mehlkäfer Substantiv | lisztbogár (Tenebrio molitor)◼◼◼állatnév |
die Mistkäfer [der Mistkäfers; die Mistkäfer] Substantiv [ˈmɪstˌkɛːfɐ] | álganéjtúrófélék (Geotrupidae)főnév |
der Museumskäfer Substantiv | közönséges múzeumbogár (Anthrenus museorum)állatnév |
die Nagekäfer Substantiv | kopogóbogár-félék (Ptinidae; korábban: Anobiidae)állatnév |