dicţionar German-Maghiar »
jung înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| der Golfjunge Substantiv | golfnál labdaszedő fiúkifejezés |
| grüner Junge | zöldfülű tacskókifejezés |
| das Hasenjunge Substantiv | nyúlaprólékfőnév |
| der Hirtenjunge Substantiv | pásztorfiú◼◼◼főnév pásztorgyerek◼◼◻főnév |
| der Hütejunge Substantiv | pásztorfiú◼◼◼főnév pásztorgyerekfőnév |
| Ich war jünger, als du denken würdest. | |
| Immer sachte mit den jungen Pferde(n)! | (Csak) lassabban a testtel!közb Fékezze magát!közb |
| die Kammerjungfer [der Kammerjungfer; die Kammerjungfern] Substantiv | komorna [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| der Kegeljunge Substantiv | állítófiú tekézésnélkifejezés állítógyerek tekézésnélkifejezés |
| der Wicht [des Wicht(e)s; die Wichte] (kleines Kind, besonders kleiner Junge) Substantiv [vɪçt] familiär | kiskölyökfőnév poronty [~ot, ~a, ~ok]főnév pöttömfőnév |
| die Kranzjungfer [der Kranzjungfer; die Kranzjungfern] Substantiv | koszorúslányfőnév nyoszolyólányfőnév |
| der Küchenjunge [des Küchenjungen; die Küchenjungen] Substantiv [ˈkʏçn̩ˌjʊŋə] | kukta (szakácsnak tanuló fiú) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| der Lehrjunge [des Lehrjungen; die Lehrjungen] Substantiv [ˈleːɐ̯ˌjʊŋə] | tanonc [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév (ipari) tanulófőnév újonc [~ot, ~a, ~ok]főnév |
| Los, Jungs, hinauf! | |
| Maria hat sich einen jüngeren Mann geangelt. | |
| die Meerjungfrau [der Meerjungfrau; die Meerjungfrauen] Substantiv [ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯] | sellő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
| mein jüngerer Bruder | az öcsém◼◼◼ |
| der Petrijünger [des Petrijüngers; die Petrijünger] Substantiv umgangssprachlich scherzhaft | |
| die Petrijüngerin Substantiv umgangssprachlich scherzhaft | (sport)horgász (nő)főnév |
| Pippin der Jüngere | |
| Plinius der Jüngere | |
| der Prachtjunge Substantiv | pompás fiúkifejezés ügyes fiúkifejezés |
| der Rosmarin-Seidelbast (auch: Flaum-Steinröslein) (weitere Trivialnamen: Flaum-Seidelbast, Heide-Steinröslein, Duft-Seidelbast, Heideröschen, Reckhölderle, Tenderich (Niederösterreich), Gamsveigerl (Obersteiermark) und Fluhröschen (Schweiz), sowie Bergnägele (Bayern bei Kirchheim), Jungfernmorgenbleam (Siebenbürgen), Leinstaude, Steinröschen (Schwaben) und Wielandsbeeren) Substantiv [ˈʁoːzmaʁɪnzaɪ̯dl̩ˌbast] | henye boroszlán (Daphne cneorum)növénynév |
| der Rotzjunge [des Rotzjungen; die Rotzjungen] Substantiv | taknyos kölyökkifejezés |
| der Schiffsjunge [des Schiffsjungen; die Schiffsjungen] Substantiv [ˈʃɪfsˌjʊŋə] | hajósinas◼◼◼főnév |
| der Schuljunge [des Schuljungen; die Schuljungen] Substantiv [ˈʃuːlˌjʊŋə] | iskolás fiú◼◼◼kifejezés |
