dicţionar German-Maghiar »
hochtreiben [trieb hoch; hat hochgetrieben] înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| hochtreiben [trieb hoch; hat hochgetrieben] Verb [ˈhoːxˌtʁaɪ̯bn̩] | felhajt◼◼◼ige felterel◼◻◻ige |
| der Trieb [des Trieb(e)s; die Triebe] Substantiv [tʁiːp] | hajtás◼◼◼főnév ösztön◼◼◼főnév rügy◼◼◻főnév kergetésfőnév sarjfőnév ösztönző erőkifejezés |
| hoch [höher; am höchsten] Adjektiv [hoːx] | magas◼◼◼melléknév nagy◼◼◻melléknévJohn azt hitte, hogy halálán van, és magához rendelte az egész családját a legnagyobb drámaisággal. Valójában csak megfázott. = John glaubte, er liege im Sterben, und bestellte unter höchster Dramatik seine gesamte Familie zu sich. In Wirklichkeit war er jedoch nur erkältet. |
| das Hoch [des Hoch(e)s; die Hochs] Substantiv [hoːx] | .. emelkedett◼◼◼kifejezés részeg (kissé)◼◼◻főnév éljenzés◼◻◻főnév anticiklonfőnév felemelt emberkifejezés magas légnyomású levegőkifejezés |
| Hoch! | Éljen!◼◼◼ |
| hoch-fliegend | |
| hoch stehend | fejlett◼◼◼ |
| hoch anstreben | |
| hoch stehend | magas rangú◼◼◻ |
| hoch-fliegend Adjektiv | fennköltmelléknév |
| hoch stehend | magasan álló◼◻◻ |
| Kopf hoch! | Fel a fejjel!◼◼◼átv. |
| hoch zu Ross | lóháton◼◼◼ |
| etw/jn hoch einschätzen | |
| vier Mann hoch | |
| die Preise liegen hoch | |
| Wie hoch ist die Miete? | |
| Wie hoch kommt das Stück ? | |
| das wird ihm hoch zu kommen | |
| das wird ihm hoch zu stehen | |
| er lässt sein Lied hoch tönen |
