Germană | Maghiară |
---|---|
aufrollen [rollte auf; hat aufgerollt] Verb | feltűr vmitige |
ausrollen [rollte aus; hat ausgerollt] Verb [ˈaʊ̯sˌʁɔlən] | kiterít (feltekert holmit)◼◼◼ige kinyújt (tésztát)◼◼◼ige leterít (feltekert holmit)◼◼◻ige kiteker◼◼◻ige |
ausrollen [rollte aus; ist ausgerollt] Verb [ˈaʊ̯sˌʁɔlən] | |
der Blätterteig [des Blätterteig(e)s; die Blätterteige] (ohne Hefe, Backpulver oder Ähnliches hergestellter mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig) Substantiv [ˈblɛtɐˌtaɪ̯k] | leveles tészta◼◼◼kifejezés |
durchrollen [rollte durch; ist durchgerollt] Verb | átgurul◼◼◼ige |
einrollen [rollte ein; hat eingerollt] Verb | becsavar◼◼◼ige begöngyölige begurítige tekercsel [~t, ~jen, ~ne]ige |
fortrollen [rollte fort; ist fortgerollt] Verb | elgurítige |
rollen (sich) [rollte sich; hat sich gerollt] Verb [ˈʁɔlən] | hempereg [hempergett, ~jen, ~ne]◼◼◼ige |
vorrollen [rollte vor; ist vorgerollt] Verb | előregördülige |
zurollen [rollte zu; hat zugerollt] Verb [ˈt͡suːˌʁɔlən] | feléje gurulkifejezés gurulva becsukódikkifejezés gurulva bezáródikkifejezés odagurítige odagurulige összegöngyölige vki/vmi felé gurítkifejezés |
zurückrollen [rollte zurück; ist zurückgerollt] Verb | visszagördülige |
zusammenrollen [rollte zusammen; hat zusammengerollt] Verb [t͡suˈzamənˌʁɔlən] | összeteker◼◼◼ige összegöngyölődik◼◼◻ige összetekeredik◼◼◻ige összecsavarige összegöngyölige |