Germană | Maghiară |
---|---|
der Fassbinder [des Fassbinders; die Fassbinder] (Ungültige Schreibung: Faßbinder) Substantiv [ˈfasbɪndɐ] | pintérfőnév |
das Flussdiagramm [des Flussdiagramms; die Flussdiagramme] (Ungültige Schreibung: Flußdiagramm) Substantiv [ˈflʊsdiaˌɡʁam] | folyamatábra◼◼◼főnév |
das Flüsschen [des Flüsschens; die Flüsschen] (Ungültige Schreibung: Flüßchen) Substantiv [ˈflʏsçən] | folyócska [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
der Fressnapf [des Fressnapf(e)s; die Fressnäpfe] (Ungültige Schreibung: Freßnapf) Substantiv [ˈfʁɛsˌnap͡f] | etetőedény (kutyáé/macskáé)főnév állat tányérjakifejezés |
der Geruchsverschluss [des Geruchsverschlusses; die Geruchsverschlüsse] (Ungültige Schreibung: Geruchsverschluß) Substantiv Technik | bűzelzáró◼◼◼főnév szagfogófőnév szagzárófőnév |
der Glasfluss [des Glasflusses ; —] (Ungültige Schreibung: Glasfluß) Substantiv | üvegmasszafőnév üvegolvadékfőnév |
die Gussform [der Gussform; die Gussformen] (Ungültige Schreibung: Gußform) Substantiv | öntőforma◼◼◼főnév öntőminta◼◻◻főnév |
der Hausanschluss [des Hausanschlusses; die Hausanschlüsse] (Ungültige Schreibung: Hausanschluß) (Anschluss für Strom, Gas, Wasser und Telefon) (Anschluss für Strom, Gas, Wasser und Telefon) Substantiv | |
der Hausanschluss [des Hausanschlusses; die Hausanschlüsse] (Ungültige Schreibung: Hausanschluß) (Anschluss für Strom, Gas, Wasser und Telefon) Substantiv | |
hasserfüllt [haßerfüllter; am haßerfülltesten] (Ungültige Schreibung: haßerfüllt) Adjektiv [ˈhasʔɛɐ̯ˌfʏlt] | gyűlölködő◼◼◼melléknév |
hasserfüllt [hasserfüllter; am hasserfülltesten] (Ungültige Schreibung: haßerfüllt) Adjektiv [ˈhasʔɛɐ̯ˌfʏlt] | gyűlölettel teli◼◼◻kifejezés |
die Hassliebe [der Haßliebe; —] (Ungültige Schreibung: Haßliebe) Substantiv | gyűlölet-szeretet◼◼◼főnév |
der Hexenschuss [des Hexenschusses; die Hexenschüsse] (Ungültige Schreibung: Hexenschuß) Substantiv [ˈhɛksn̩ʃʊs] umgangssprachlich | lumbágó [~t, ~ja]◼◼◼főnév hexensussz (derékzsába) [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
hässlich [hässlicher; am hässlichsten] (Ungültige Schreibung: häßlich) Adjektiv [ˈhɛslɪç] | csúnya◼◼◼melléknévEz csúnya. = Dies ist hässlich. ronda◼◼◼melléknévEz ronda! = Dies ist hässlich. csúf◼◼◻melléknévSzerintem csúf ez az épület. = Meiner Meinung nach ist das Gebäude hässlich. ocsmány◼◼◻melléknévRitka ocsmány volt. = Es war sehr hässlich. rút◼◼◻melléknévIrtó rút volt. = Es war sehr hässlich. pocsék◼◻◻melléknév |
die Hässlichkeit [der Hässlichkeit; die Hässlichkeiten] (Ungültige Schreibung: Häßlichkeit) Substantiv [ˈhɛslɪçkaɪ̯t] | csúnyaság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA szépség nem tart örökké, viszont a csúnyaság inkább csak fokozódik. = Schönheit ist nicht von Dauer, doch Hässlichkeit nimmt vielleicht sogar noch zu. rútság [~ot, ~a]◼◼◼főnév csúfság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
die Hässlichkeit [der Hässlichkeit; die Hässlichkeiten] (Ungültige Schreibung: Häßlichkeit) Substantiv [ˈhɛslɪçkaɪ̯t] seltener | rondaság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév ocsmányság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
der Kapitalzufluss [des Kapitalzuflusses; die Kapitalzuflüsse] (Ungültige Schreibung: Kapitalzufluß) Substantiv | tőkebeáramlás◼◼◼főnév |
der Kreditausschuss [des Kreditausschusses; die Kreditausschüsse] (Ungültige Schreibung: Kreditausschuß) Substantiv | hitelbizottság◼◼◼főnév |
der Kühlerverschluss [des Kühlerverschlusses; die Kühlerverschlüsse] (Ungültige Schreibung: Kühlerverschluß) Substantiv | hűtősapkafőnév |
der Messbrief [des Messbrief(e)s; die Messbriefe] (Ungültige Schreibung: Meßbrief) Substantiv Seewesen | köbözési bizonyítvány◼◼◼kifejezés |
der Messdiener [des Messdieners; die Messdiener] (Ungültige Schreibung: Meßdiener] Substantiv [ˈmɛsˌdiːnɐ] Religion | ministráns [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Mietzuschuss [des Mietzuschusses; die Mietzuschüsse] (Ungültige Schreibung: Mietzuschuß) Substantiv | lakbértámogatásfőnév |
die Misshelligkeit [der Misshelligkeit; die Misshelligkeiten] (Ungültige Schreibung: Mißhelligkeit) Substantiv | |
missmutig [missmutiger; am missmutigsten] (Ungültige Schreibung: mißmutig) Adjektiv [ˈmɪsˌmuːtɪç] | rosszkedvű◼◼◼melléknév kedvetlen◼◼◻melléknév csüggedtmelléknév |