Germană | Maghiară |
---|---|
flagen [sleng] | |
die Auflage [der Auflage; die Auflagen] Substantiv [ˈaʊ̯fˌlaːɡə] | kiadás (könyvé)◼◼◼főnév feltétel (kikötés)◼◼◼főnév példányszám◼◼◻főnév bevonat◼◻◻főnév feltét (étel)◼◻◻főnév támasz(ték)◼◻◻főnév borításfőnév |
der Auflagenanstieg Substantiv | példányszám növekedésekifejezés |
die Auflagenhöhe [der Auflagenhöhe; die Auflagenhöhen] Substantiv Verlagswesen | példányszám◼◼◼főnév |
auflagenstark Adjektiv | nagy példányszámú◼◼◼kifejezés |
beauflagen [beauflagte; hat beauflagt] Verb [bəˈʔaʊ̯fˌlaːɡn̩] | kiró◼◼◼ige kiszabige kivetige megbízige |
die Brandschutzauflage [der Brandschutzauflage; die Brandschutzauflagen] Substantiv | tűzvédelmi követelmény◼◻◻kifejezés |
die Camouflage [der Camouflage; die Camouflagen] Substantiv [kamuˈflaːʒə] | rejtőzködés◼◼◼főnév félrevezetésfőnév |
die Erstauflage [der Erstauflage; die Erstauflagen] Substantiv [ˈeːɐ̯stʔaʊ̯fˌlaːɡə] | első kiadás (könyv)◼◼◼kifejezés |
die Gesamtauflage [der Gesamtauflage; die Gesamtauflagen] Substantiv [ɡəˈzamtʔaʊ̯fˌlaːɡə] | teljes példányszám◼◼◼kifejezés |
die Millionenauflage [der Millionenauflage; die Millionenauflagen] Substantiv [mɪˈli̯oːnənˌʔaʊ̯flaːɡə] | milliós példányszám◼◼◼kifejezés |
die Neuauflage [der Neuauflage; die Neuauflagen] Substantiv [ˈnɔɪ̯ʔaʊ̯fˌlaːɡə] | új kiadás◼◼◼kifejezés |
die Persiflage [der Persiflage; die Persiflagen] Substantiv [pɛʁziˈflaːʒə] | irodalmi gúnykifejezés |
die Titelauflage [der Titelauflage; die Titelauflagen] Substantiv | változatlan utánnyomáskifejezés |
die Umweltschutzauflagen Substantiv | környezetvédelmi előírások◼◼◼kifejezés |