dicţionar German-Maghiar »

fant înseamnă în Maghiară

GermanăMaghiară
der Fant [des Fant(e)s; die Fante] Substantiv
[fant]

kamasz [~t, ~a, ~ok]főnév

der Fant [des Fant(e)s; die Fante] Substantiv
[fant]
veraltet

siheder [~t, ~e, ~ek]főnév

suhanc [~ot, ~a, ~ok]főnév

die Fantasie [der Fantasie; die Fantasien] Substantiv
[fantaˈziː]

fantázia [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévNincs semmi fantáziája. = Er hat keine Fantasie.

képzelet [~et, ~e]◼◼◼főnévEz csupán csak a képzeletem játéka. = Es ist nur ein Spiel meiner Fantasie.

fantasielos Adjektiv

fantáziátlan◼◼◼melléknév

fantasieren [fantasierte; hat fantasiert] Verb
[fantaˈziːʁən]

fantáziál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige

fantasievoll Adjektiv

fantáziadús◼◼◼melléknév

képzeletgazdag◼◻◻melléknév

der Fantast [des Fantasten; die Fantasten] Substantiv
[fanˈtast]

fantaszta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév

die Fantasterei [der Fantasterei; die Fantastereien] Substantiv

fantaszta álmodozásakifejezés

die Fantasterie Substantiv

fantazmagória [~át, ~ája, ~ák]főnév

die Fantastillion [der Fantastillion; die Fantastillionen] Substantiv

fantasztikus milliárdkifejezés
Ez a szó a magyar és német fordítók találmánya az amerikai Donald kacsa képregényekhez. Egy fiktív számnév egy nagyon nagy, de meghatározatlan számra vagy pénzösszegre.
Dagobert bácsi vagyona több fantasztilliom dollárra rúg. = Onkel Dagoberts Vermögen beläuft sich auf mehrere Fantastillionen Dollar.

fantastisch [fantastischer; am fantastischsten] Adjektiv
[fanˈtastɪʃ]

káprázatos◼◼◼melléknév

fantasztikus(an)◼◼◻melléknév

álomszerű◼◼◻melléknév

fantáziaszültemelléknév

képzeletszőttemelléknév

die Groteske [der Groteske; die Grotesken] (fantastisch gestaltete Darstellung von Tier- und Pflanzenmotiven in der Ornamentik der Renaissance und der Antike) Substantiv
[ɡʁoˈtɛskə]
Kunstwissenschaft

groteszk stílű ékítménykifejezés
műv/épít

groteszk(ékítmény)főnév
műv/épít

die Fantasy [der Fantasy; —] Substantiv
[ˈfɛntəzi]

Fantasy◼◼◼főnév

fantázia [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév

elképzelt dologkifejezés

infantil [infantiler; am infantilsten] Adjektiv
[ɪnfanˈtiːl]

gyerekes◼◼◼melléknév

der Dampfantrieb Substantiv

gőz(meg)hajtásfőnév

gőzerőfőnév

Die alten Züge wurden mit Dampfantrieb betrieben.

A régi vonatokat gőzerővel hajtották.

A régi vonatokat gőzmeghajtással működtették.

Die Dampflokomotiven wurden mit Dampfantrieb betrieben.

A gőzmozdonyok gőzmeghajtással működtek.

Die Dampfschiffe fuhren mit Dampfantrieb auf den Flüssen.

A gőzhajók gőzerővel közlekedtek a folyókon.

A gőzhajók gőzmeghajtással közlekedtek a folyókon.

Die Dampfturbinen erzeugten Energie mit Dampfantrieb.

A gőzturbinák gőzmeghajtással termeltek energiát.

Die Truppen waren infanteristisch gut ausgebildet.

A csapatok jó gyalogsági kiképzésben részesültek.

eine Geburt der Fantasie

a fantázia szüleménye

eine rege Fantasie

élénk fantázia

der Elefant [des Elefanten; die Elefanten] Substantiv
[eleˈfant]

elefánt [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévAz elefánt nagy. = Der Elefant ist groß.

die Elefanten Substantiv

elefántfélék (Elephantidae)◼◼◼főnév
zoo

das Elefantenbaby Substantiv

elefántbébi◼◼◼főnév

der Elefantenbulle [des Elefantenbullen; die Elefantenbullen] Substantiv
[eləˈfantn̩ˌbʊlə]

elefántbika◼◼◼főnév

das Elefantengras [des Elefantengrases; —] Substantiv
[eleˈfantn̩ˌɡʁaːs]

elefántfű◼◼◼főnév

12