Germană | Maghiară |
---|---|
die Füllung [der Füllung; die Füllungen] Substantiv [ˈfʏlʊŋ] | töltelék [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév töltés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév kitöltés◼◼◼főnév megtöltés◼◻◻főnév (fog)tömés◼◻◻főnév feltöltődés [~t, ~e, ~ek]főnév |
die Abfüllung [der Abfüllung; die Abfüllungen] Substantiv | betöltés◼◼◼főnév |
die Amalgamfüllung [der Amalgamfüllung; die Amalgamfüllungen] Substantiv Medizin | amalgámtömés◼◼◼főnév |
die Auffüllung [der Auffüllung; die Auffüllungen] Substantiv | feltöltés◼◼◼főnév feltöltődés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
die Bestandsauffüllung Substantiv | készletfeltöltésfőnév |
Eine meiner Füllungen ist herausgefallen. | |
Einfüllung | |
die Erfüllung [der Erfüllung; die Erfüllungen] Substantiv [ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ] | teljesítés [~t, ~e]◼◼◼főnév beteljesedés◼◼◻főnév teljesülés [~t, ~e]◼◼◻főnév megtöltésfőnév |
Erfüllungsbetrag Substantiv | ténylegesen kifizetett összegkifejezés |
der Erfüllungsgehilfe [des Erfüllungsgehilfen; die Erfüllungsgehilfen] Substantiv [ɛɐ̯ˈfʏlʊŋsɡəˌhɪlfə] | alvállalkozó◼◼◼főnév kivitelezési segítség◼◻◻kifejezés |
die Erfüllungsinteresse Substantiv | kivitelezési érdekkifejezés pozitív teljesítési érdekkifejezés |
der Erfüllungsort [des Erfüllungsort(e)s; die Erfüllungsorte] Substantiv | teljesítési hely◼◼◼kifejezés |
die Erfüllungspolitik Substantiv | teljesítési szabályokkifejezés |
der Erfüllungstag Substantiv | teljesítés napja◼◼◼kifejezés |
die Flaschenfüllung Substantiv | üvegtöltésfőnév |
die Flüssigkeitsfüllung Substantiv | folyadék töltésekifejezés |
die Goldfüllung [der Goldfüllung; die Goldfüllungen] Substantiv [ˈɡɔltˌfʏlʊŋ] | aranytömés◼◼◼főnév |
in Erfüllung gehen | teljesül◼◼◼ |
die Lagerauffüllung Substantiv | raktár feltöltésekifejezés |
die Lagerbestandsauffüllung Substantiv | raktárkészlet feltöltésekifejezés |
mit Aprikosen-Füllung | |
die Nachfüllung [der Nachfüllung; die Nachfüllungen] Substantiv | utánatöltésfőnév |
die Nichterfüllung [der Nichterfüllung; die Nichterfüllungen] Substantiv [ˈnɪçtʔɛɐ̯ˌfʏlʊŋ] | nem betartáskifejezés |
die Nugatfüllung [der Nugatfüllung; die Nugatfüllungen] Substantiv | nugáttöltésfőnév |
die Nullauffüllung Substantiv | nullával való töltéskifejezés |
die Nussfüllung [der Nussfüllung; die Nussfüllungen] Substantiv [ˈnʊsˌfʏlʊŋ] | diótöltésfőnév mogyorótöltésfőnév |