Germană | Maghiară |
---|---|
der Shakespeare-Liebhaber Substantiv | Shakespeare-kedvelőfőnév |
aufspeichern (sich) [speicherte sich auf; hat sich aufgespeichert] Verb | felgyülemlik◼◼◼ige felhalmozódik◼◼◼ige |
die Standesperson [der Standesperson; die Standespersonen] Substantiv | rangos személykifejezés |
die Übernahmespesen Substantiv | átvételi díjakkifejezés |
umspeichern [speicherte um; hat umgespeichert] Verb [ˈʊmˌʃpaɪ̯çɐn] | máshol tárolkifejezés |
die Umladespesen Substantiv | átrakodási költségekkifejezés |
Und der Versuch, mit der Filmkamera den Gespenstertanz aus der Insektenwelt der Tropen aufzunehmen, scheiterte am Lichtmangel. | Az a kísérlet pedig, hogy a trópusok rovarvilágából származó kísérteties táncot filmkamerával rögzítsék, a fényhiány miatt kudarcba fulladt. |
die Vesper [der Vesper, die Vespern] Substantiv [ˈfɛspɐ] katholische Kirche | vesperás (esti ima a zsolozsmában)◼◼◼főnév vecsernye [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◼főnév |
das Vesper [des Vespers; die Vesper] und die Vesper [der Vesper; die Vespern] Substantiv [ˈfɛspɐ] besonders süddeutsch | uzsonna [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév vacsora [~át, ~ája, ~ák]◼◻◻főnév |
das Vesperbrot [des Vesperbrot(e)s; die Vesperbrote] Substantiv | uzsonna [~át, ~ája, ~ák]főnév |
die Vesperzeit Substantiv | délután [~t, ~ja, ~ok]főnév estefeléfőnév uzsonnaidőfőnév vacsoraidőfőnév |
der Wärmespeicher [des Wärmespeichers; die Wärmespeicher] Substantiv [ˈvɛʁməˌʃpaɪ̯çɐ] | hőtároló◼◼◼főnév |
Wärmespeicherung | hőtárolás◼◼◼ |
der Wäschespeicher Substantiv | szárító padláskifejezés |
der Weinespenkraut Substantiv | kerti izsóp (Hyssopus officinalis)növénynév |
die Wespe [der Wespe; die Wespen] Substantiv [ˈvɛspə] | darázs [darazsat, darazsa, darazsak]◼◼◼főnévEgy darázs röpködött a szobában. = Eine Wespe flog im Zimmer umher. |
der Wespenbussard [des Wespenbussards; die Wespenbussarde] Substantiv [ˈvɛspənˌbʊsaʁt] | darázsölyv (Pernis apivorus)◼◼◼állatnév |
das Wespennest [des Wespennest(e)s; die Wespennester] Substantiv [ˈvɛspn̩ˌnɛst] | darázsfészek◼◼◼főnévDarázsfészek van a postaládában. = Im Briefkasten ist ein Wespennest. |
der Wespenstich [des Wespenstich(e)s; die Wespenstiche] Substantiv [ˈvɛspn̩ˌʃtɪç] | darázscsípés◼◼◼főnév |
die Wespentaille [der Wespentaille; die Wespentaillen] Substantiv | darázsderék◼◼◼főnév |
zusperren [sperrte zu; hat zugesperrt] Verb [ˈt͡suːˌʃpɛʁən] | bezár◼◼◼ige becsuk◼◻◻ige |
zurückgespeichert |