Germană | Maghiară |
---|---|
einerlei [ˈaɪ̯nɐlaɪ̯] | mindegy◼◼◼ egyféle◼◼◻ közömbös◼◼◻ egyforma◼◻◻ |
das Einerlei [des Einerleis; —] Substantiv [ˈaɪ̯nɐˈlaɪ̯] | egyformaság◼◼◼főnév |
die Leibeigene [eine Leibeigene; der/einer Leibeigenen; die Leibeigenen/zwei Leibeigene] substantiviertes Adjektiv früher | jobbágy (nő) [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Leidtragende [eine Leidtragende; der/einer Leidtragenden; die Leidtragenden/zwei Leidtragende] substantiviertes Adjektiv | szenvedő (nő) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév gyászoló (nő) [~t, ~ja, ~k]◼◻◻főnév |
auf keinerlei Art | |
keinerlei [ˈkaɪ̯nɐlaɪ̯] | semmilyen◼◼◼Semmilyen választ sem adott. = Er gab keinerlei Antwort. semmiféle◼◼◼Semmiféle probléma nem volt. = Es gab keinerlei Probleme. semminemű◼◼◻Az előírásoktól semminemű eltérés nem megengedett. = Keinerlei Abweichung von den Vorschriften wird geduldet werden. |