Germană | Maghiară |
---|---|
die Dirn [der Dirn; die Dirnen] Substantiv [dɪʁn] | szolgálóleány◼◼◼főnév |
das Dirndl [des Dirndls; die Dirndl(n)] Substantiv [ˈdɪʁndl̩] | (kis)lányfőnév |
das Dirndl [des Dirndls; die Dirndl(n)] (Kurzform für Dirndlkleid) Substantiv [ˈdɪʁndl̩] bayrisch, österreichisch mundartlich | dirndli(ruha)főnév |
das Dirndl [des Dirndls; die Dirndl(n)] Substantiv [ˈdɪʁndl̩] österreichisch | húsos som (Cornus mas)növénynév |
die Kornelkirsche [der Kornelkirsche; die Kornelkirschen] (auch: Herlitze, Dürlitze, Hirlnuss, in Österreich auch Dirndl, Dirndling, Dirndlstrauch oder Gelber Hartriegel) Substantiv [kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə] | húsos som (Cornus mas)◼◼◼növénynév |
das Dirndlkleid [des Dirndlkleid(e)s; die Dirndlkleider] Substantiv | dirndliruhafőnév |
der Dirndlstrauch [des Dirndlstrauch(e)s; die Dirndlsträucher] Substantiv | sombokor◼◼◼főnév |
die Dirne [der Dirne; die Dirnen] Substantiv [ˈdɪʁnə] | szajha [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév utcanő◼◻◻főnév |
die Dirne [der Dirne; die Dirnen] Substantiv [ˈdɪʁnə] veraltet, noch mundartlich | (fiatal) nőfőnév |
dirnenhaft | |
die Straßendirne [der Straßendirne; die Straßendirnen] Substantiv [ˈʃtʁaːsn̩ˌdɪʁnə] | utcanőfőnév |