Germană | Maghiară |
---|---|
der Christ [des Christen, des Christs; die Christen, die —] Substantiv [kʁɪst] | keresztény [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévJohn keresztény? = Ist John Christ? |
der Christbaum [des Christbaum(e)s; die Christbäume] Substantiv [ˈkʁɪstˌbaʊ̯m] | karácsonyfa◼◼◼főnévFelállítottátok már a karácsonyfát? = Habt ihr euren Christbaum schon aufgestellt? |
der Christbaumschmuck [des Christbaumschmuck(e)s; —] Substantiv [ˈkʁɪstbaʊ̯mˌʃmʊk] landschaftlich | karácsonyfadísz◼◼◼főnévMária a gyerekeivel csinált karácsonyfadíszeket papírból. = Maria und ihre Kinder bastelten Christbaumschmuck aus Papier. |
der Christdemokrat [des Christdemokraten; die Christdemokraten] Substantiv [ˈkʁɪstdemoˌkʁaːt] | kereszténydemokrata◼◼◼főnév |
die Christdemokratie Substantiv | kereszténydemokrácia◼◼◼főnév |
der Christenglaube Substantiv | keresztény hit◼◼◼kifejezés |
die Christenheit [der Christenheit; —] Substantiv [ˈkʁɪstn̩haɪ̯t] | kereszténység [~et, ~e]◼◼◼főnév |
die Christenlehre [der Christenlehre; —] Substantiv | a kereszténység tanakifejezés keresztény hittankifejezés |
der Christenmensch [des Christenmenschen; die Christenmenschen] Substantiv [ˈkʁɪstn̩ˌmɛnʃ] | keresztény ember◼◼◼kifejezés |
die Christenpflicht [der Christenpflicht; die Christenpflichten] Substantiv | keresztényi kötelesség◼◼◼kifejezés |
das Christentum [des Christentums; —] Substantiv [ˈkʁɪstn̩tuːm] | keresztény vallás◼◻◻kifejezés |
die Christenverfolgung [der Christenverfolgung; die Christenverfolgungen] Substantiv [ˈkʁɪstn̩fɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ] | keresztényüldözés◼◼◼főnév |
das Christfest [des Christfest(e)s; die Christfeste] Substantiv [ˈkʁɪstˌfɛst] | karácsony ünnepekifejezés |
christgläubig Adjektiv | Krisztus-hívőmelléknév |
Christus [Christi/ Christus'; —] (Kurzform für Jesus Christus) Eigenname | Krisztus (Jézus Krisztus)◼◼◼tulajdonnévHiszek Jézus Krisztusban. = Ich glaube an Jesus Christus. |
die Christi Himmelfahrt Substantiv [ˈkʁɪsti ˈhɪml̩faːɐ̯t] | Krisztus mennybemenetele◼◼◼kifejezés |
das Christi-Himmelfahrt-Fest Substantiv | Krisztus mennybemenetelének ünnepekifejezés áldozócsütörtökfőnév |
Christian [—; —] Substantiv [ˈkʁɪsti̯an] | Keresztény◼◼◼főnév Krisztián◼◻◻főnév |
christianisieren [christianisierte; hat christianisiert] Verb [kʁɪsti̯aniˈziːʁən] | keresztény hitre térít◼◼◼kifejezés kereszténnyé tesz◼◼◻kifejezés krisztianizálige |
die Christianisierung [der Christianisierung; die Christianisierungen] Substantiv [kʁɪsti̯aniˈziːʁʊŋ] | krisztianizálás◼◼◼főnév kereszténységre térítés◼◻◻kifejezés keresztény vallásra való áttéréskifejezés |
die Christin [der Christin; die Christinnen] Substantiv | keresztény (nő) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
christkatholisch Adjektiv | ókatolikusmelléknév |
das Christkind [des Christkindes; —] Substantiv [ˈkʁɪstˌkɪnt] | Jézuska [~át, ~ája]◼◼◼főnévMit hozott neked a Jézuska? = Was hat dir das Christkind gebracht? karácsonyi ajándékkifejezés |
das Christkindchen Substantiv | Jézuska [~át, ~ája]főnév |
das Christkindchen Substantiv besonders süddeutsch | karácsonyi ajándékkifejezés |
das Christkönigsfest [des Christkönigsfest(e)s; die Christkönigsfeste] Substantiv | Krisztus Király ünnepe◼◼◼kifejezés |
christlich [christlicher; am christlichsten] Adjektiv [ˈkʁɪstlɪç] | keresztény(i)◼◼◼melléknév krisztusi◼◼◼melléknév |
christlich-demokratisch Adjektiv | kereszténydemokrata◼◼◼melléknév |
CVJM (der) (Christlicher Verein Junger Menschen) (früher: … Männer) | |
die Christlichkeit [der Christlichkeit; —] Substantiv | keresztényiesség [~et, ~e]főnév vkinekfőnév |