Germană | Maghiară |
---|---|
klamm [klammer; am klammsten] Adjektiv [klam] | nyirkos◼◼◼melléknév elgémberedett (a hidegtől)melléknév merevmelléknév nincs pénze (szleng)melléknév |
der Klammeraffe [des Klammeraffen; die Klammeraffen] Substantiv [ˈklamɐʔafə] EDV-Jargon veraltend | @ jel◼◼◻ |
der Klammeraffe [des Klammeraffen; die Klammeraffen] Substantiv [ˈklamɐʔafə] | kukac-jelfőnév |
der Klammeraffe [des Klammeraffen; die Klammeraffen] Substantiv [ˈklamɐʔafə] umgangssprachlich, scherzhaft | tűzőgépfőnévEgy tűzőgépet néha szlengben „Klammeraffe"-nak hívnak. = Ein Tacker wird manchmal umgangssprachlich auch als „Klammeraffe" bezeichnet. |
die Klammeraffen Substantiv [ˈklamɐˌʔafɱ̍] | pókmajmok (Ateles)◼◼◼főnév |
der Klammerausdruck Substantiv | zárójelbeni kifejezéskifejezés |
das Klämmerchen [des Klämmerchens; die Klämmerchen] Substantiv | kapocskafőnév |
die Klammerschwanzaffen Substantiv | pókmajomfélék (Atelidae)◼◼◼állatnév |
die Klammerung Substantiv | zárójelezésfőnév |
der Klauenhammer Substantiv | szeghúzó kalapács◼◼◼kifejezés |
die Klimakammer [der Klimakammer; die Klimakammern] Substantiv | klímakamra◼◼◼főnév |
die Kornkammer [der Kornkammer; die Kornkammern] Substantiv [ˈkɔʁnˌkamɐ] | magtár◼◼◼főnév csűr [~t, ~je, ~ök]◼◻◻főnév hombár [~t, ~ja, ~ok]főnév |
der Kupferhammer Substantiv | rézhámorfőnév rézkalapácsfőnév rézmegmunkáló kalapácskifejezés |
das Lamm [des Lamm(e)s; die Lämmer] Substantiv [lam] | bárány [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA bárányok hallgatnak. = Die Lämmer schweigen. birka [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév |
der Lämmergeier [des Lämmergeiers; die Lämmergeier] Substantiv | szakállas saskeselyű (Gypaetus barbatus)állatnév |
der Lämmerschwanz Substantiv | bárányfarokfőnév |
die Lämmerwolke [der Lämmerwolke; die Lämmerwolken] Substantiv | bárányfelhőfőnév |
die Landwirtschaftskammer [der Landwirtschaftskammer; die Landwirtschaftskammern] Substantiv | mezőgazdasági kamara◼◼◼kifejezés |
leidjammervoll | |
die Lerchenammer Substantiv | pacsirtasármány (Emberiza impetuani/Fringillaria impetuani)állatnév |
die Lockenklammer Substantiv | loknicsatfőnév |
die Mandschurenammer Substantiv | mandzsu sármány (Emberiza yessoensis/Schoeniclus yessoensis)állatnév |
die Maskenammer Substantiv | feketearcú sármány (Emberiza spodocephala/Schoeniclus spodocephala)állatnév |
die Morgendämmerung [der Morgendämmerung; die Morgendämmerungen] Substantiv [ˈmɔʁɡn̩ˌdɛməʁʊŋ] | hajnal [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévHajnalban lemegyek a partra. = In der Morgendämmerung werde ich an den Strand gehen. pirkadat [~ot, ~a]◼◼◻főnév virradat◼◼◻főnév derengés [~t, ~e]◼◻◻főnév |
die Nebelkammer [der Nebelkammer; die Nebelkammern] Substantiv [ˈneːbl̩ˌkamɐ] | ködkamra◼◼◼főnév ionizációs kamrakifejezés |
der Niethammer [des Niethammers; die Niethämmer] Substantiv [ˈniːtˌhamɐ] | szegecselő kalapács◼◼◼kifejezés |
das Opferlamm [des Opferlamm(e)s; die Opferlämmer] Substantiv | áldozati bárány◼◼◼kifejezés |
das Osterlamm [des Osterlamm(e)s; die Osterlämmer] Substantiv [ˈoːstɐˌlam] | húsvéti bárány◼◼◼kifejezés |