dicţionar German-Latin »
weh înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| weh Interjection als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen | vaeinterjection |
| weh Interjection Ausruf als Ankündigung oder Androhung von etwas Schlimmen, Unheilvollen oder dergleichen | vaeinterjection |
| Weh Substantiv gehoben: seelischer Schmerz | opera [operae](1st) F |
| Weh Substantiv seltener: körperlicher Schmerz | dolor [doloris](3rd) M |
| Wehe Substantiv Deutschland: durch den Wind aufgewehte, zusammengewehte Anhäufung, vor allem von Schnee oder Sand | aer [aeris]noun |
| Wehe Substantiv zumeist im Plural: Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt | opera [operae](1st) F |
| wehen Verb intransitiv, auch unpersönlich, Hilfsverb haben: eine Luftströmung verursachen | flo [flare, flavi, flatus](1st) |
| wehen Verb intransitiv, Hilfsverb haben: sich (durch Wind, eine Luftströmung) bewegen | fluctusverb |
| wehklagen Verb gehoben: seelische Not äußern | gemo [gemere, gemui, gemitus](3rd) |
| wehklagend | |
| Wehmut Substantiv der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit | solitatenoun |
| Wehmut Substantiv eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung | melancholianoun |
| Wehr Substantiv allgemein veraltend: Kampfeinheit, Armee | viresnoun |
| Wehr Substantiv gehoben, veraltet: Waffe | armanoun |
| Wehr Substantiv Technik, Wasserbau: Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft | limen [liminis](3rd) N |
| Wehrdienst Substantiv zeitlich begrenzter Dienst in den Streitkräften eines Landes, der aufgrund einer gesetzlichen Pflicht oder einer freiwilligen Selbstverpflichtung geleistet wird | militiae tempusnoun |
| Wehrdienstverweigerer Substantiv Person, die die Ableistung des Wehrdienstes verweigert | |
| wehren Verb reflexiv: sich etwas/jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten | defendĕreverb |
| wehrhaft Adjektiv Architektur, Technik, veraltend: so gebaut, dass man sich verteidigen kann | intutus [intuta, intutum]adjective |
| wehrlos Adjektiv sich nicht wehren könnend; unfähig, sich zu verteidigen | forābilisadjective |
| Wehrmachtssoldat Substantiv historisch: Soldat, der bei der Wehrmacht dient | miles [militis](3rd) M |
| Wehrpflicht Substantiv die Pflicht eines Staatsbürgers, einen zeitlich begrenzten Dienst in den Streitkräften des Landes zu tun | dilectus [dilectus](4th) M |
| Wehrturm Substantiv militärisch: zu Beobachtungs- und Verteidigungszwecken errichteter, schwer zugänglicher Turm | reservarenoun |
| wehtun Verb Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein | doleo [dolere, dolui, dolitus](2nd) |
| wehtun Verb Schmerzen zufügen | doleo [dolere, dolui, dolitus](2nd) |
| Abwehr Substantiv Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär | defensio [defensionis](3rd) F |
| Abwehr Substantiv Haltung voller Ablehnung | defensio [defensionis](3rd) F |
| Abwehr Substantiv Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen | defensio [defensionis](3rd) F |
| abwehren | |
| abwehren Verb etwas oder jemanden zurückschlagen, um auf einen Angriff zu reagieren | abigereverb |
| Abwehrkraft Substantiv Biologie: meist Plural: Fähigkeit eines Körpers, sich gegen Krankheitserreger zu verteidigen | resistantianoun |
| Abwehrspieler Substantiv Sport: defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören und der gegnerischen Mannschaft das Spielgerät (Ball, Puck und so weiter) abzunehmen; Verhinderer von Toren der gegnerischen Mannschaft | dēfensornoun |
| bewehren Verb transitiv, reflexiv: mit Waffen ausrüsten | armaverb |
| bewehren Verb transitiv: mit zusätzlichen Mitteln ausrüsten | confirmāreverb |
| bewehrt Adjektiv mit etwas schützendem versehen sein | tectus [tecta -um, tectior -or -us, tectissimus -a -um]adjective |
| Feuerwehr Substantiv Mitglieder der Feuerwehr | autocinetum [autocineti](2nd) N |
| Feuerwehr Substantiv Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben | corpus [corporis](3rd) N |
| Feuerwehrauto Substantiv umgangssprachlich, kindersprachlich: PKW oder LKW, der dem Zwecke dient, die Feuerwehr zur Brandbekämpfung, zum Katastrophenschutz, bei Notfällen und damit in Verbindung stehenden Aufgaben zu transportieren | sipho [siphonis](3rd) M |
| Feuerwehrfrau Substantiv weibliche Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten | vigil ignisnoun |
| Feuerwehrleute Substantiv alternativer (und eigenständiger) Plural von Feuerwehrmann (bei der Feuerwehr beschäftigte Person) | siphonarius [siphonari(i)](2nd) M |
