dicţionar German-Latin »
spruch înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Spruch Substantiv auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt | crīmennoun |
| Spruch Substantiv kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers | dictum [dicti]noun |
| spruchreif Adjektiv klar, fertig, entschieden | officialadjective |
| Anspruch Substantiv berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung | flāgitātiōnoun |
| Anspruch Substantiv Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches | dextraenoun |
| anspruchslos Adjektiv mit wenig zufrieden sein, keine großen Ansprüche stellend | modestus [modesta, modestum]adjective |
| anspruchslos Adjektiv nicht sehr niveauvoll, von geringem ästhetischem Wert, nur dem Vergnügen dienend, kein Mitdenken benötigend | demissus [demissa -um, demissior -or -us, demississimus -a -um]adjective |
| Anspruchslosigkeit Substantiv geringer geistiger Wert, nur der Unterhaltung dienend | modestia [modestiae]noun |
| anspruchsvoll Adjektiv viel Wissen/Können wird benötigt, um es zu verstehen oder zu leisten | urbānusadjective |
| Ausspruch Substantiv eine kurze, wichtige Aussage, oft von berühmten Menschen | dictum [dicti]noun |
| Ausspruch Substantiv Recht: Mitteilung, Entscheidung einer juristischen Instanz oder juristisch relevante (Willens-)Erklärung einer Person | dictum [dicti]noun |
| beanspruchen Verb bezogen auf Arbeit oder Ähnliches: jemandem viel abverlangen; Anstrengungen von jemandem einfordern | utiverb |
| beanspruchen Verb bezogen auf Materialien: durch Benutzung beschädigen | obsolesco [obsolescere, obsolevi, obsoletus]verb |
| beanspruchen Verb einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen | conqueriverb |
| beanspruchen Verb erfordern; benötigen | efflāgitōverb |
| Einspruch Substantiv ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte | obsecrōnoun |
| Einspruch Substantiv Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern | reclāmōnoun |
| Freispruch Substantiv gerichtlicher Abschluss eines Strafverfahrens, bei dem der Angeklagte für unschuldig erklärt wird | absolutio [absolutionis]noun |
| Inanspruchnahme Substantiv nur Singular: von einem geschriebenen, verbürgten Recht Gebrauch machen; Recht auf Wiedergutmachung | usurpatio [usurpationis]noun |
| Rechtsanspruch Substantiv gesetzlich gewährter Anspruch | dextraenoun |
| Richterspruch Substantiv das Ergebnis, das vom Richter verkündet wird | addīcōnoun |
| Trinkspruch Substantiv kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass | prōpīnātiōnoun |
| Widerspruch Substantiv Einspruch, [offizielle] Beschwerde, im deutschen Verwaltungsrecht so definiert: in vielen Bundesländern vorgesehener Rechtsbehelf, mit dem der durch einen Verwaltungsakt Beschwerte die Überprüfung der Recht- und Zweckmäßigkeit des Verwaltungsakts durch die Ausgangsbehörde und gegebenenfalls durch die Widerspruchsbehörde überprüfen lässt | obsecrōnoun |
| Widerspruch Substantiv logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen | repugnantia [repugnantiae]noun |
| Widerspruch Substantiv Äußerung einer gegensätzlichen Meinung | objectum [objecti]noun |
| widerspruchsfrei Adjektiv ohne Widersprüche; frei von Widersprüchen | congruens [congruentis (gen.), congruentior -or -us, congruentissimus -a -um]adjective |
| Zauberspruch Substantiv ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen | cantamen [cantaminis]noun |
| Zuspruch Substantiv ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln | exhortātiōnoun |
| Zuspruch Substantiv Teilnahme aufgrund des Interesses, Aufsuchen von etwas, Gefallen an etwas | popularitas [popularitatis]noun |
