dicţionar German-Latin »
sünde înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Sünde Substantiv Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen | peccatum [peccati]noun |
| Sünde Substantiv negativer Zustand, der durch eine Sünde[1] eintritt | peccatum [peccati]noun |
| Sünde Substantiv Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes | peccatum [peccati]noun scelus [sceleris]noun |
| Sündenbock Substantiv jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird | caper emissariusnoun |
| Sündenfall Substantiv Theologie: symbolisches (beziehungsweise archetypisches) Ereignis, das im Buch Genesis beschrieben ist und wonach die Menschheit von Gott abgefallen ist: die Menschen (Adam und Eva) essen verbotenerweise die Früchte des Baums der Erkenntnis von Gut und Böse, wodurch die Sünde entsteht und das von Gott geschaffene Menschenpaar aus dem Paradies auf in die Welt beziehungsweise auf die Erde vertrieben werden, wo seither alle Menschen von der Erbsünde behaftet sind | expugnatio [expugnationis]noun |
| Sünder Substantiv jemand, der etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat | peccator [peccatoris]noun |
| Sünderin Substantiv weibliche Person, die etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat | peccansnoun |
| Bausünde Substantiv städtebaulich oder landschaftlich unästhetisches oder funktionell mangelhaftes Bauwerk | rēs odiōsanoun |
| Erbsünde Substantiv Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies | |
| Todsünde Substantiv katholische Theologie: besonders schwerwiegende Sünde |
