dicţionar German-Latin »
rolle înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Rolle Substantiv drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel: | rota [rotae]noun |
| Rolle Substantiv etwas walzenförmig Zusammengerolltes oder -gewickeltes | volvōnoun |
| Rolle Substantiv festgelegte Aufgabenverteilung der Besatzungsangehörigen eines Schiffes bei bestimmten Tätigkeiten (zum Beispiel Manöverrollen, Notrollen) | album [albi]noun |
| Rolle Substantiv Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text | charta [chartae]noun |
| Rolle Substantiv Kunstflugfigur, bei der das Flugzeug sich um die Längsachse dreht | volvōnoun |
| Rolle Substantiv Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen) | facies [faciei]noun |
| Rolle Substantiv mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles | trochlea [trochleae]noun |
| Rolle Substantiv Vorrichtung, auf der die Angelschnur aufgewickelt wird | alabrumnoun |
| Rolle Substantiv walzenförmiger Anhänger eines Traktors | cylindrus [cylindri]noun |
| rollen Verb die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang | volvōverb |
| rollen Verb etwas wie [1] bewegen | volvōverb |
| rollen Verb während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades | volvereverb volvōverb |
| Rollenspiel Substantiv Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen | ludus personarumnoun |
| Controller Substantiv | moderātornoun |
| Controller Substantiv elektronisches Bauteil, das bestimmte Vorgänge in einem Computer steuert | moderātornoun |
| Controller Substantiv Gerät zum Bedienen einer Spielkonsole | moderātornoun |
| eine Rolle spielen Substantiv relevant / wichtig sein; die Bedeutung kann durch ein Adjektiv verstärkt (d.h. sehr wichtig) oder umgedreht (d.h. unwichtig) werden, siehe unten in den Charakteristischen Wortkombinationen | causa [causae]noun |
| Kasserolle Substantiv Topf mit großer Bodenfläche und flachem Rand, der sich vor allem zum Schmoren oder Braten von Fleisch eignet | cacubusnoun |
| Kontrolle Substantiv Dominanz, volle Herrschaft über etwas | imperium [imperi(i)]noun |
| Kontrolle Substantiv Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist | dominatus [dominatus]noun |
| Kontroller Substantiv ein Koordinator, (Projekt)-Steuerer | moderātornoun |
| Kontroller Substantiv eine Schaltwalze zum stufenweisen Regeln bei Elektromotoren | moderātornoun |
| Schriftrolle Substantiv aufgerolltes beschriebenes Material (zum Beispiel Papyrus) | volūmennoun |
| scrollen Verb den Bildausschnitt auf dem Bildschirm verschieben | volūmenverb |
| Trolleybus Substantiv Bus mit Elektromotor, der seine Energie aus einer stromführenden Oberleitung nimmt | filoraedanoun |
| Umlenkrolle Substantiv Rolle, mit der die Richtung der Kraft verändert wird | trochlea [trochleae]noun |
