dicţionar German-Latin »
rede înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Rede Substantiv Ansprache, Vortrag vor anderen Personen | contio [contionis]noun oratio [orationis]noun verbanoun |
| Redefreiheit Substantiv Grundrecht eines jeden Menschen, seine Meinung jederzeit frei und ohne Gefahren äußern zu können | libertas [libertatis]noun |
| redefreudig Adjektiv gerne und viel redend | garrulus [garrula, garrulum]adjective |
| Redegewandtheit Substantiv Fähigkeit, angemessen und geschickt zu reden | fācundianoun |
| reden Verb etwas sagen, Sprache von sich geben | loquor [loqui, locutus sum]verb |
| Reden ist Silber, Schweigen ist Gold Phrase Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen | silentium est aurumphrase |
| Redensart Substantiv formelhafte, satzförmige Äußerung | dictum [dicti]noun |
| Rederei Substantiv andauerndes Gerede | garriōnoun |
| Rederei Substantiv unbewiesene Aussage | lingulācanoun |
| Redeteil Substantiv Linguistik/Sprachwissenschaft: Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. | pars orationisnoun |
| Anrede Substantiv Umgangsform, Grußhandlung: eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht | praescriptio [praescriptionis]noun |
| anreden Verb anfangen mit jemandem zu reden; mit jemandem ein Gespräch beginnen | mittereverb |
| anreden Verb eine Anrede wählen; jemandem mit bestimmtem Namen oder Titel ansprechen | vocareverb |
| Ausrede Substantiv unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird | praetexta [praetextae]noun |
| ausreden Verb jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt | absterrereverb |
| bereden Verb abfällig über jemanden oder etwas sprechen | loquereverb |
| bereden Verb gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren | disceptareverb |
| bereden Verb jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag | convinco [convincere, convici, convictus]verb |
| direkte Rede Substantiv wortwörtlich wiedergegebene Rede | oratio rectanoun |
| etwas in Abrede stellen Verb etwas für unwahr oder nicht vorhanden erklären | abnego [abnegare, abnegavi, abnegatus]verb |
| Feldherrenrede Substantiv anfeuernde Rede eines Feldherren an seine Soldaten vor der Schlacht | |
| Gerede Substantiv abfälliges Reden | fama [famae]noun |
| Gerede Substantiv sinnloses Reden | allocutio [allocutionis]noun |
| indirekte Rede Substantiv syntaktisch von einem Verb des Sagens, Meinens etc. abhängige Wiedergabe der Rede einer Person | oratio obliquanoun |
| Kredenz Substantiv Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen | abacus [abaci]noun |
| Lobrede Substantiv eine Rede, die dazu eingesetzt wird, jemanden oder etwas positiv herauszustellen | eulogiumnoun |
| schönreden Verb etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist | albāriumverb |
| selbstredend Adverb natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich | naturaliteradverb |
| Tacheles reden (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern | |
| verabreden Verb beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen | congruereverb |
| verabreden Verb mündlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren | capereverb |
| Veredelung Substantiv vegetative Vermehrung von Nutz- und Zierpflanzen mit Hilfe von Wirtspflanzen, | insitiōnoun |
| Veredelung Substantiv Wertsteigerung von Materialien und Produkten durch intelligente Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung | urbānitāsnoun |
| Verteidigungsrede Substantiv Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält | defensio [defensionis]noun |
| Verteidigungsrede Substantiv Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen | defensio [defensionis]noun |
| zureden Verb jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun | accelerareverb |
| überreden Verb jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag | exōrōverb |
