dicţionar German-Latin »
ran înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| ran Adverb umgangssprachlich: kurz für heran; in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers | adeoadverb |
| Ranch Substantiv Betrieb, der in großem Stil Viehzucht betreibt | lātifundiumnoun |
| Rand Substantiv außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens | margōnoun |
| Rand Substantiv etwas in der Form eines dünnen Streifens | margo [marginis]noun |
| Rand Substantiv Mund | rētenoun |
| Rand Substantiv äußere Begrenzung einer (abstrakten) Sache | pars [partis]noun |
| Rand Substantiv äußere Begrenzung eines Gegenstandes | limbus [limbi]noun |
| Randale Substantiv Krawall; Ausschreitung | tumultus [tumultus]noun |
| Rande Substantiv schweizerisch, vorarlbergisch: Rote Beete; rotes Knollengemüse; roh oder gekocht essbar. | Beta vulgarisnoun |
| Randstein Substantiv süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, Bauwesen, Straßenbauwesen: Bauteil für die Abgrenzung verschiedener Bereiche der Straße | compescōnoun |
| Rang Substantiv Platzierung in einem Wettbewerb | fascia [fasciae]noun |
| Rang Substantiv Stufe in einer Hierarchie | gradus [gradus]noun |
| rangeln Verb sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen | altercor [altercari, altercatus sum]verb |
| Ranger Substantiv Aufseher in einem Nationalpark, Schutzgebiet oder Ähnlichem | saltuāriusnoun |
| Ranger Substantiv im Nah- und Einzelkampf geschulter Soldat der US Army | saltuāriusnoun |
| Rangfolge Substantiv Liste mit einer Abstufung nach Wertigkeit oder Bedeutung | hierarchia [hierarchiae]noun |
| rangieren Verb einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen | gradus [gradus]verb |
| rangig Adjektiv stark am materiellen Besitz interessiert; habgierig | avidus [avida -um, avidior -or -us, avidissimus -a -um]adjective |
| Rank Substantiv Kniff, Trick | deceptio [deceptionis]noun |
| Rank Substantiv süddeutsch, schweizerisch: Kurve, Wegkrümmung | flexus [flexus]noun |
| Ranke Substantiv Botanik: Kletterarm einer Kletterpflanze, die fadenförmigen Haftorgane von Kletterpflanzen | pampinus [pampini]noun |
| ranken Verb oder an etwas entlang- oder emporwachsen; sich in Ranken um etwas winden | ascendōverb |
| rankommen Verb etwas erreichen können | pervenireverb |
| Ranküne Substantiv gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht | inimicitia [inimicitiae]noun |
| Ranzen Substantiv auf dem Rücken getragene Schultasche für jüngere Schüler | pēranoun |
| Ranzen Substantiv sackartiges Behältnis für Transport, vergleichbar einem Rucksack | pēranoun |
| Ranzen Substantiv salopp: eher voluminöser Bauch bei Lebewesen | alvus [alvi]noun |
| ranzig Adjektiv von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend | rancidus [rancida, rancidum]adjective |
| aberrant Adjektiv von der Normalität abweichend | Ceritusadjective |
| abgeranzt Adjektiv schmutzig, heruntergekommen; in einem sehr unordentlich Zustand, da etwas alt, wenig pfleglich behandelt oder stark abgenutzt ist | dēcrepitusadjective |
| Abtransport Substantiv eine Beförderung fort von einem Ort | vectūranoun |
| abtransportieren Verb Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen | abducereverb |
| Aldebaran Substantiv Astronomie: orangeroter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Stiers | Aldebarannoun |
| Alpenstrandläufer Substantiv Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae) | Calidris alpinanoun |
| Alzheimerkrankheit Substantiv Medizin: unaufhaltsames, starkes Nachlassen der Gedächtnisfähigkeiten bis hin zur völligen Demenz | morbus Alzheimernoun |
| Andrang Substantiv großer Zustrom von Menschen | turba [turbae]noun |
| Andrang Substantiv starkes Strömen des Blutes | abundantia [abundantiae]noun |
| anprangern Verb öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen | condemno [condemnare, condemnavi, condemnatus]verb |
| Aspirant Substantiv allgemein: Bewerber, Anwärter | affectātornoun |
| Assekuranz Substantiv fachsprachlich: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt; Versicherung(sgesellschaft) | confīdentianoun |
