dicţionar German-Latin »
niere înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| indoktrinieren Verb eine Doktrin (ideologisches System von Aussagen und Ansichten bzw. einen politischen Leitfaden der Regierung) unter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit vertreten und andere Ansichten als "unwahr" darstellen; in eine bestimmte Richtung drängen, beeinflussen | addoctrinoverb |
| inszenieren Verb eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen | scaena [scaenae]verb |
| intervenieren Verb intransitiv: eine Situation, an der man nicht direkt beteiligt ist, bewusst versuchen zu ändern | intercēdōverb |
| kommissionieren Verb Kaufmannssprache: Zusammenstellen der Waren eines Kundenauftrags im Lager eines Handels- oder Industriebetriebs. Teil der Logistik und Auftragsabwicklung in Unternehmen | commissio [commissionis]verb |
| komponieren (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen Verb | compingōverb |
| komponieren Verb Musik, ein Musikstück erstellen | compingōverb |
| konkatenieren Verb listenartige Strukturen unter Beibehaltung der Reihenfolge zu einer einzigen zusammenfügen | cōnectĕreverb |
| kontaminieren Verb giftigen, | inficereverb |
| kontaminieren Verb Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen – meist anlassbezogen – zusammenziehen | contāminōverb |
| kontaminieren Verb Umwelt, transitiv: etwas mit | contāminōverb |
| koordinieren Verb Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen | coōrdinātaverb |
| kujonieren Verb böse zusetzen, unwürdig behandeln, tyrannisieren | grassātorverb |
| monieren Verb eine Kritik offen aussprechen | admonereverb |
| nominieren Verb jemanden für eine Position/Amt vorschlagen | deligo [deligere, delegi, delectus]verb |
| onanieren Verb sich sexuell selbst befriedigen | masturbariverb |
| opponieren Verb einen gegensätzlichen Standpunkt einnehmen | adversor [adversari, adversatus sum]verb |
| panieren Verb rohe Lebensmittel mit einer Masse unter Anderem aus Ei und Semmelmehl versehen; diese Lebensmittel darin wenden und wälzen | frustum [frusti]verb |
| patinieren Verb eine Patina hervorrufen; künstlich (chemisch) altern; auf alt machen | aera [aerae]verb |
| pensionieren Verb jemanden, insbesondere einen Beamten oder eine Beamtin in den Ruhestand versetzen; sich versetzen lassen | abireverb |
| perfektionieren Verb etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen | perficiōverb |
| planieren Verb auf einem Geländestück Unebenheiten einebnen, zum Beispiel mit Hilfe einer Maschine, der Planierraupe | aequareverb |
| portionieren Verb ein Ganzes in kleinere Teile (Portionen) aufteilen; so aufteilen, dass es der Menge für eine Mahlzeit (Portion) entspricht | portiōverb |
| profanieren Verb einem weltlichen Gebrauch, einer weltlichen Verwendung zuführen; säkularisieren | profanareverb |
| profanieren Verb weltlich machen, alltäglich werden lassen, entweihen, entheiligen, entwürdigen | profanareverb |
| prokrastinieren Verb zu erledigende Dinge aufschieben, verschieben, vertagen | procrastinareverb |
| proponieren Verb etwas vorschlagen oder beantragen | cēnseōverb |
| raffinieren Verb aus Naturstoffen oder technischen Produkten eine reine, veredelte Substanz durch Beseitigung von unerwünschten Fremdstoffen gewinnen | elomareverb |
| ramponieren Verb stark beschädigen | populor [populari, populatus sum]verb |
| reponieren Verb Medizin, wiedereinrichten eines gebrochenen Knochens oder eines ausgerenkten Gelenks | reddōverb |
| resignieren Verb auf etwas eigentlich Gewünschtes, das unerreichbar zu sein scheint, widerwillig verzichten | abdicōverb |
| resonieren Verb widerhallen | canōverb |
| retournieren Verb einen Aufschlag zurückschlagen, vor allem beim Tennis | miscereverb |
| retournieren Verb einen Brief oder eine Ware an den Absender retournieren | reddĕreverb |
| ruinieren (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten Verb | populor [populari, populatus sum]verb |
| ruminieren Verb grübeln; übermäßig stark nachdenken; reflektieren | rūmīnōverb |
| sanktionieren Verb billigen, gutheißen | sancireverb |
| saunieren Verb eine Sauna benutzen, ein Saunabad nehmen | sūdātōriumverb |
| schikanieren Verb eine Person (in der Öffentlichkeit) terrorisieren, gegen sie intrigieren oder sie mobben; auch: mit unnötigen Aufgaben (Schikanen) quälen | grassātorverb |
| schwadronieren Verb viel, lebhaft und aufdringlich erzählen | dēbacchorverb |
| sezernieren Verb Physiologie, Pathologie: ein Sekret absondern | excernereverb |
