dicţionar German-Latin »
kür înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Kür Substantiv Entscheidung einer Jury über einen ausgelobten Preis, bzw. Titel. | pronuntiatumnoun |
| Kür Substantiv veraltet: Wahl | delectus [delecta, delectum]noun |
| Kürassier Substantiv im 15. bis 19. Jahrhundert ein Soldat der schweren Reiterei der einen Kürass (Brustpanzer) trägt; neben den Lanzierern die älteste Gattung der frühneuzeitlichen Kavallerie | eques loricatusnoun |
| Kürbis (aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten Substantiv | cucurbita [cucurbitae]noun |
| Kürbis Substantiv zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze | cucurbita [cucurbitae]noun |
| Kürbiskern Substantiv Same einer Pflanze aus der Familie der Kürbisgewächse | semen [seminis]noun |
| küren Verb auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen | eligĕreverb |
| küren Verb einen Amtsträger, zum Beispiel einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen | designo [designare, designavi, designatus]verb |
| küren Verb jemandem einen Titel verleihen; eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen | addīcōverb |
| Kürschner Substantiv Handwerker, der Pelze und Tierhäute verarbeitet | pelliōnoun |
| Kürze Substantiv ein kleiner Zeitraum | brevitāsnoun |
| Kürzel Substantiv ein Teil der Kurzschrift, Kürzungen für häufige Silben und Wörter | abbreviatio [abbreviationis]noun |
| Kürzel Substantiv eine Abkürzung von einer Silbe oder einem oder mehreren Wörtern | abbreviātiōnoun |
| kürzen Verb kürzer machen | abbreviareverb |
| kürzen Verb Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche natürliche Zahl oder den gleichen Term teilen | artāreverb |
| kürzlich Adverb vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit | recenter [recentius, recentissime]adverb |
| Kürzung Substantiv finanziell: Verringerung, Verminderung (eines regelmäßig erhaltenen Geldbetrages) | minorationoun |
| abkürzen Verb ein Wort oder einen Text in kürzerer Form wiedergeben | abbrevio [abbreviare, abbreviavi, abbreviatus]verb |
| abkürzen Verb einen kürzeren Weg nehmen | abbreviareverb |
| abkürzen Verb einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschränken | abbreviareverb |
| Abkürzung Substantiv nur schriftsprachliche Verkürzung | abbreviatio [abbreviationis]noun |
| Abkürzung Substantiv verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks | abbreviatio [abbreviationis]noun |
| erküren Verb transitiv, gehoben: jemanden/etwas (aus einer Reihe von Möglichkeiten) auswählen | eligĕreverb |
| verkürzen Verb in der Länge kleiner machen | abbreviōverb |
| Willkür Substantiv Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen ohne Rücksicht auf andere | arbitrarius [arbitraria, arbitrarium]noun |
| Willkürherrschaft Substantiv Herrschaft, die nur die Interessen des/der Herrschenden wahrnimmt, ohne Rücksicht auf Gesetze oder Menschenrechte | despotismusnoun |
| willkürlich Adjektiv frei gewählt (Definitionen, Festlegungen) | arbitrarius [arbitraria, arbitrarium]adjective |
| willkürlich Adjektiv Linguistik: nicht auf Ähnlichkeit beruhend | arbitrarius [arbitraria, arbitrarium]adjective |
| willkürlich Adjektiv nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen) | arbitrarius [arbitraria, arbitrarium]adjective |
| willkürlich Adjektiv willentlich herbeiführbar (Handlungen, Körperfunktionen) | fereadjective |
