dicţionar German-Latin »

hinein înseamnă în Latină

GermanăLatină
hinein von außen nach innen

in

hineinbauen

instruo

hineinführen

induco

hineinführen Verb
intransitiv: von außen ins Innere verlaufen

ducereverb

hineinführen Verb
transitiv: etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen

intrōdūcōverb

hineingebären Verb
unter bestimmten Umständen zur Welt bringen, die dann mitbestimmend für die Zukunft sind; jemandes Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe, Schicht, Gesellschaft oder dergleichen durch die (zeitlichen, örtlichen, sozialen oder dergleichen) Umstände der Geburt bereits festlegen; mit der Geburt in einen bestimmten gesellschaftlichen, geschichtlichen Kontext einbinden

creo [creare, creavi, creatus](1st) TRANS
verb

hineingehen Verb
vom Sprecher weg etwas betreten

intro [intrare, intravi, intratus](1st)
verb

hineingehend

intrans

hineintheatern Verb
Österreich salopp; reflexiv: sich in anwachsendem Ausmaß (bis hin zur Übersteigerung) mit etwas beschäftigen und nicht mehr oder nur noch schwer davon ablassen können

aufero [auferre, abstuli, ablatus]verb
TRANS

hineintheatern Verb
Österreich salopp; reflexiv: sich in etwas (einen bestimmten Gemütszustand) versetzen

aufero [auferre, abstuli, ablatus]verb
TRANS

hineintheatern Verb
Österreich salopp; transitiv: jemanden in eine (zumeist unangenehme) Sache verwickeln

asportareverb

im Vorhinein regional: zu einem Zeitpunkt, bevor ein bestimmter Vorgang oder ein Ereignis begonnen hat

prīmum

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein etwas Übles, das man einem Dritten zufügen will, wendet sich gegen einen selbst

incidit in foveam qui primus fecerat illam

Istoricul cautarilor