Germană | Latină |
---|---|
hinein von außen nach innen | |
hineinbauen | |
hineinführen | |
hineinführen Verb intransitiv: von außen ins Innere verlaufen | ducereverb |
hineinführen Verb transitiv: etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen | intrōdūcōverb |
hineingebären Verb unter bestimmten Umständen zur Welt bringen, die dann mitbestimmend für die Zukunft sind; jemandes Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe, Schicht, Gesellschaft oder dergleichen durch die (zeitlichen, örtlichen, sozialen oder dergleichen) Umstände der Geburt bereits festlegen; mit der Geburt in einen bestimmten gesellschaftlichen, geschichtlichen Kontext einbinden | creo [creare, creavi, creatus](1st) TRANS |
hineingehen Verb vom Sprecher weg etwas betreten | intro [intrare, intravi, intratus](1st) |
hineingehend | |
hineintheatern Verb Österreich salopp; reflexiv: sich in anwachsendem Ausmaß (bis hin zur Übersteigerung) mit etwas beschäftigen und nicht mehr oder nur noch schwer davon ablassen können | aufero [auferre, abstuli, ablatus]verb |
hineintheatern Verb Österreich salopp; reflexiv: sich in etwas (einen bestimmten Gemütszustand) versetzen | aufero [auferre, abstuli, ablatus]verb |
hineintheatern Verb Österreich salopp; transitiv: jemanden in eine (zumeist unangenehme) Sache verwickeln | asportareverb |
im Vorhinein regional: zu einem Zeitpunkt, bevor ein bestimmter Vorgang oder ein Ereignis begonnen hat | |
wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein etwas Übles, das man einem Dritten zufügen will, wendet sich gegen einen selbst |