dicţionar German-Latin »
eck înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| aufdecken Verb einen Tisch oder eine Tafel decken | detegereverb |
| aufschrecken (eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen Verb | terreōverb |
| aufwecken Verb jemandes Schlaf beenden | excito [excitare, excitavi, excitatus]verb |
| auschecken Verb entsprechende Formalitäten nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem vor der Abreise erledigen (beispielsweise Räumen des Zimmers, Zahlen sämtlicher Rechnungen und so weiter) und sich formell abmelden | aspectōverb |
| auschecken Verb jemanden/etwas nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem formell aus dem verwaltenden System abmelden | aspectōverb |
| aushecken Verb mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen | architectariverb |
| Bärendreck Substantiv schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel | glycyrrhiza [glycyrrhizae]noun |
| Bauchspeck Substantiv Gastronomie: Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel, das entweder roh verkauft wird oder auch beispielsweise geräuchert, gepökelt | arvina [arvinae]noun |
| Becken Substantiv ausgedehnte landschaftliche Einsenkung | pelvis [pelvis]noun |
| Becken Substantiv derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist | pelvis [pelvis]noun |
| Becken Substantiv flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit | lebeticumnoun pelvis [pelvis]noun |
| Becken Substantiv großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft | pelvis [pelvis]noun |
| Beckenrand Substantiv obere Grenze eines Beckens | margōnoun |
| bedecken Verb auf etwas liegen | cooperiōverb |
| bedecken Verb etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken) | cooperiōverb |
| bedeckt Adjektiv mit Wolken am Himmel, bewölkt | nūbilusadjective |
| Bedeckung Substantiv das Bedecken | cooperiōnoun |
| beflecken Verb transitiv, übertragen: jemandes Ansehen schaden, jemandes Ehre herabsetzen | coinquinareverb |
| beflecken Verb transitiv: einzelne Stellen von etwas beschmutzen, fleckig machen | coinquinareverb |
| Besteck Substantiv Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck | ferramentanoun |
| bestecken Verb transitiv: Gegenstände (als Schmuck) auf etwas befestigen | obruereverb |
| Bettdecke Substantiv eine Decke zum Zudecken im Bett | lodix [lodicis]noun |
| Brandfleck Substantiv ein durch ein Feuer oder durch Glut entstandener Fleck in einem Tuch oder Gewebe oder auf Kunststoff | aestuōnoun |
| Bruneck Substantiv eine Stadt in Südtirol, Italien | Brunopolisnoun |
| Bürgerschreck Substantiv Person, die sich nicht an gesellschaftliche Normen hält, die bewusst provoziert, um den Durchschnittsbürger zu verschrecken oder zu verärgern | provocatornoun |
| Check Substantiv Überprüfung, Kontrolle | calculus [calculi]noun |
| checken Verb neudeutsch, jugendsprachlich: verstehen | intellegereverb |
| checken Verb neudeutsch, überprüfen | verifico [verificare, verificavi, verificatus]verb |
| Deck Substantiv Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks | stega [stegae]noun |
| Decke Substantiv großes, wärmendes Stück Stoff | stragulum [straguli]noun tegimen [tegiminis]noun tegimentum [tegimenti]noun tegmen [tegminis]noun tegmentum [tegmenti]noun tegumen [teguminis]noun |
| Decke Substantiv obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement | tectum [tecti]noun |
| Deckel Substantiv Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen | operculum [operculi]noun operimentum [operimenti]noun |
| deckeln Verb jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen | strāgulumverb |
