dicţionar German-Latin »
dach înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Dach Substantiv obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes | tectum [tecti]noun tēctumnoun |
| Dachboden Substantiv Raum direkt unterhalb eines Daches | anemanoun |
| Dachgeschoss Substantiv Gebäudeteil/Etage direkt unter dem Dach | anemanoun |
| Dachgiebel Substantiv Architektur: der dreieckige Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches | fastīgiumnoun |
| Dachrinne Substantiv Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser | stillicidium [stillicidi(i)]noun |
| Dachs Substantiv ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs | melesnoun |
| Dachsparren Substantiv schräg in der Falllinie des Daches angebrachtes Tragholz, auf dem Dachlatten angebracht sind | trabs [trabis]noun |
| Dachstube Substantiv Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss | impluvium [impluvi(i)]noun |
| Dachtel Substantiv leichter Schlag an den Kopf | alapa [alapae]noun |
| Dachziegel Substantiv Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern | tegula [tegulae]noun |
| abdachen Verb sich in die Schräge begeben, sich zu einer Richtung hin neigen, senken | clīvusverb |
| Abendandacht Substantiv eine Andacht, die am Abend (in den Abendstunden) stattfindet | complētōriumnoun |
| achtundachtzig eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird | |
| Andacht Substantiv starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache | dēvōtiōnoun |
| bedachen Verb mit einem Dach versehen, veraltet und dichterisch auch im Sinne von: bedecken | tēctumverb |
| Bedacht Substantiv mit Bedacht: mit Überlegung, Umsicht, Sorgfalt | consideratio [considerationis]noun |
| besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben | |
| Bleidach Substantiv mit dem Metall Blei gedecktes Dach | tectum plumbeumnoun |
| Frechdachs Substantiv freches, vorlautes Kind | furcifer [furciferi]noun |
| Obdach Substantiv vorübergehende Unterkunft | asylum [asyli]noun |
| obdachlos Adjektiv keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend | palabundusadjective |
| Obdachlose Substantiv weibliche Person ohne festen Wohnsitz | barbo [barbare, barbavi, barbatus]noun |
| Obdachloser (neutrale oder männliche) Person ohne festen Wohnsitz Substantiv | palabundusnoun |
| Reetdachhaus Substantiv Haus mit einem Reetdach | canaba [canabae]noun |
| Verdacht Substantiv Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß | dubium [dubi(i)]noun |
| Verdachtsmoment Substantiv etwas, das die Möglichkeit eines bestimmten Sachverhalts wahrscheinlich macht | argumentum [argumenti]noun |
| Vordach Substantiv vorstehendes Dach, das besonders über Eingängen angebracht ist | testudo [testudinis]noun |
| zweiundachtzig Zahlwort die Kardinalzahl zwischen einundachtzig und dreiundachtzig, welche mit dem Zahlzeichen 82 dargestellt wird | octoginta duonumeral |
| überdachen Verb ein schützendes Dach über etwas errichten | cooperiōverb |
